ตั่ง(dtàng)

Значения

1СуществительноеB1

низкая деревянная скамья / платформа

Низкая, обычно деревянная скамья или небольшая платформа, используемая для сидения или размещения предметов; традиционный предмет домашней мебели.

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1счетное слово: полная корзина2большая плетеная корзинаผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)ไว้บนwái bonไว้บนwái bonоставлять [что-л.] наверху; держать [что-л.] сверхуตั่งdtàngตั่งdtàng1низкая деревянная скамья / платформа2маленькая подставка / столикหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Бабушка поставила корзину с овощами на низкую деревянную скамью перед домом.
2СуществительноеB1

маленькая подставка / столик

Небольшая подставка или низкий столик, используемые для размещения предметов, таких как емкости, подношения или инструменты.

Примеры

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1район Мэванг (Чиангмай)2река Мэванг (приток)พานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножкеดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตั่งdtàngตั่งdtàng1низкая деревянная скамья / платформа2маленькая подставка / столикหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práбуддийская алтарная полка
Мама поставила поднос с цветами на маленькую подставку перед полкой с Буддой.

Связанные слова