กระบุง(grà-bung)
Значения
1СуществительноеA2
большая плетеная корзина
Большая глубокая плетеная емкость с широким верхом, обычно из бамбука, используемая для переноски или хранения таких вещей, как рис, неочищенный рис, овощи, сельхозпродукция, земля или песок.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1счетное слово: полная корзина2большая плетеная корзинаไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1бамбук (растение)2бамбук (материал)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; парк
Мама использует бамбуковую корзину, чтобы носить овощи из сада.
2Счетное словоB1
счетное слово: полная корзина
Счетное слово для количества, вмещающегося в одну корзину; например, одна корзина риса, две корзины овощей.
Примеры
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขนkŏnขนkŏn1шерсть; волосы на теле2мурашки; волосы дыбом3перевозить; транспортировать (грузы)4счетное слово: волоски/шерстинкиผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1счетное слово: полная корзина2большая плетеная корзинаหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Сегодня утром он отнес целую корзину овощей на продажу на рынок.