ปูเสื่อ(bpoo sèuua)
Значения
1ГлаголA2
расстелить циновку
расстелить или положить циновку (коврик), обычно на пол или на землю для сидения.
Примеры
มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiприйти на помощь; прийти помочьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1расстелить циновку2ждать с нетерпениемตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Помоги расстелить здесь коврик.
2ГлаголB2
ждать с нетерпением
(перен.) ждать с большим нетерпением, предвкушая развитие событий.
Примеры
มีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâaесть драма; возник скандалในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (социальная сеть)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua rorс нетерпением ждать драмыเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В Твиттере снова драма, давайте приготовимся наблюдать за развитием событий!
Связанные слова
Похожее значение
รอดูro dooรอดูro dooподождать и посмотреть; ждать, чтобы увидеть
подождать и посмотреть; ждать, чтобы увидеть
ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa rorЖдать с нетерпением
Ждать с нетерпением
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roожидать кого-л./что-л.; ждать с нетерпением
ожидать кого-л./что-л.; ждать с нетерпением
Разбор слова
+
ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuuaрасстелить циновку