หิ้งพระ(hîng prá)

Значения

1СуществительноеB2

буддийская алтарная полка

Настенная полка, обычно устанавливаемая высоко, для размещения статуэток Будды и священных предметов для поклонения в домах или помещениях предприятий.

Примеры

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеจะจะ1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыและláeและláeи (сочинительный союз)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práбуддийская алтарная полка
Каждое утро моя бабушка меняет цветы и подносит воду на алтарь Будды.