ตัวนอก(dtuua nôk)

Значения

1СуществительноеB1

верхняя одежда

верхняя одежда, надеваемая поверх другой одежды, такая как куртка, пиджак или пальто.

Примеры

ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenпрохладная погодаนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1верхняя одежда2импортная модель; иностранная разновидность3внешний блок кондиционераไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)
На улице холодно, надень верхнюю одежду (например, куртку).
2СуществительноеB1

внешний блок кондиционера

Внешний конденсаторный блок сплит-системы кондиционирования воздуха.

3СуществительноеB2

импортная модель; иностранная разновидность

импортная модель или зарубежная спецификация, в отличие от местной/отечественной (например, об автомобилях, животных, растениях).

Примеры

รถยุโรปrót yù-rôhpรถยุโรปrót yù-rôhpевропейский автомобиль (марка/происхождение)รุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôk1верхняя одежда2импортная модель; иностранная разновидность3внешний блок кондиционераจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ออปชันôp-chânออปชันôp-chân1опция; доступная для выбора функция/настройка2финансовый опцион (дериватив)เยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1больше; большее количество/число2больше (сравнительное наречие)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1сопровождать; происходить одновременно2быть частью; служить компонентом3выполнять (обязанности/ритуалы)4собирать; монтировать5состоять из; быть составленным изในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1внутренний; отечественный2внутри страны; на родине
Эта европейская модель автомобиля в импортной версии имеет больше опций, чем та, что собирается внутри страны.

Связанные слова

Разбор слова

ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)Часть 1
+
นอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйЧасть 2
ตัวนอกdtuua nôkตัวนอกdtuua nôkверхняя одежда