สวยขึ้น(sŭuai kêun)

Значения

1ГлаголA2

стать красивее; похорошеть

Стать более красивым или привлекательным (чем раньше).

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunстать красивее; похорошетьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Ты стала красивее.

Разбор слова

สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноЧасть 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяЧасть 2
สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunстать красивее; похорошеть