ออปชัน
ôp-chânЗначения
1СуществительноеA2
опция; доступная для выбора функция/настройка
Опция, выбор или доступная для выбора функция/настройка в продукте, услуге или системе.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แอปáepแอปáepприложениеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяออปชันôp-chânออปชันôp-chân1опция; доступная для выбора функция/настройка2финансовый опцион (дериватив)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный язык
В этом приложении есть опция смены языка.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคลิกklíkตั้งค่าdtâng kâaคุณkunจะjàเห็นhĕnออปชันôp-chânเปิดbpèrtแจ้งเตือนjâeng dteuuanหรือrĕuปิดเสียงbpìt sĭiang
Если вы нажмете на настройки, вы увидите опции включения уведомлений или отключения звука.
แพ็กเกจpáek-gàytมีmeeหลายlăaiออปชันôp-chânให้เลือกhâi lêuuakทั้งtángแบบbàepรายเดือนraai deuuanและláeรายปีraai bpee
В пакете услуг есть несколько вариантов на выбор, включая месячные и годовые планы.
รถrótรุ่นrûnนี้néeมีmeeออปชันôp-chânเสริมsěrmเช่นchênกล้องglâwngรอบrôpคันkanและláeระบบrá-bòpช่วยchûuaiจอดjòtที่têeสามารถsăa-mâatเลือกlêuuakเพิ่มpêrmได้dâiตอนdtonสั่งซื้อsàng séu
Эта модель автомобиля предлагает дополнительные опции, такие как камера кругового обзора и система помощи при парковке, которые можно добавить при покупке.
2СуществительноеC1
финансовый опцион (дериватив)
Финансовый дериватив, предоставляющий право, но не обязательство, купить или продать базовый актив по определенной цене в течение установленного периода.
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiновичок; начинающийซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуออปชันôp-chânออปชันôp-chân1опция; доступная для выбора функция/настройка2финансовый опцион (дериватив)คอลkonคอลkon1звонок; телефонный звонок2звонить; позвонить кому-либоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมีสิทธิ์mee sìtมีสิทธิ์mee sìt1иметь право2иметь шанс; быть вероятнымซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуหุ้นhûnหุ้นhûn1счетное слово: акции/доли2акция; доля (финансы)3доля в капитале; доля во владении4становиться партнером; совместно инвестироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2стоить; по ценеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1право; правомочие2привилегия; льготаภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификация
Начинающий инвестор покупает колл-опцион, чтобы иметь право приобрести акции по цене исполнения в течение установленного времени.
Еще 3 примеровСкрыть
ออปชันพุทôp-chan pútช่วยchûuaiป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangหากhàakราคาหุ้นraa-kaa hûnลดลงlót longผู้ถือpôo tĕuตั๋วdtŭuaมีสิทธิ์mee sìtขายkăaiตามdtaamราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tì
Пут-опцион хеджирует риск; если цена акции падает, владелец имеет право продать ее по цене исполнения.
มูลค่าmoon-lá-kâaเวลาway-laaในnaiออปชันôp-chânลดลงlót longเมื่อmêuuaใกล้glâiวันหมดอายุwan mòt aa-yúทำให้tam hâiนักเก็งกำไรnák geng gam-raiต้องdtôngบริหารbò-rí-hăanพอร์ตpôrtอย่างรัดกุมyàang rát gum
Временная стоимость опционов снижается по мере приближения даты истечения, что заставляет спекулянтов жестко управлять своими портфелями.
กลยุทธ์สเปรดgon-lá-yút sà-bprètด้วยdûuayออปชันôp-chânสองsŏngซีรีส์see-rêeที่têeราคาraa-kaaใช้cháiสิทธิsìt-tìแตกต่างกันdtàek dtàang ganช่วยchûuaiคุมkumความเสี่ยงkwaam sìiangขาลงkăa longแต่dtàeจำกัดjam-gàtกำไรgam raiขาขึ้นkăa kûen
Стратегия спреда с использованием двух серий опционов с разными ценами исполнения помогает контролировать риск снижения цены, но ограничивает потенциальную прибыль.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ออปชัน произносится ออ-ปะ-ชั่น?
ôp-chân
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ออปชันôp-chânออปชันôp-chânопция; доступная для выбора функция/настройкаопция; доступная для выбора функция/настройкаСлово