รถยุโรป
rót-yú-ròopЗначение
1СуществительноеB1
европейский автомобиль (марка/происхождение)
Автомобиль из Европы или европейской марки, независимо от места производства.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)รถยุโรปrót-yú-ròopรถยุโรปrót-yú-ròopевропейский автомобиль (марка/происхождение)สักsàkสักsàk1около; примерно2тик; тиковое дерево3[гл.] делать татуировку4какой-либо; хотя бы немного; совсемคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукоятокแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangно все еще; все жеไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда
Он хочет европейский автомобиль, но у него пока недостаточно денег.
Еще 3 примеровСкрыть
รถยุโรปrót-yú-ròopส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiค่าkâaบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótญี่ปุ่นyîi-bpùn
У большинства европейских автомобилей стоимость обслуживания выше, чем у японских.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถยุโรปrót-yú-ròopบางbaangรุ่นrûnจะjàประกอบbprà-gɔ̀ɔpในnaiไทยtaiแต่dtɛ̀ɛคนkonก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenรถหรูrót-rǔu
Несмотря на то, что некоторые модели европейских автомобилей собираются в Таиланде, люди по-прежнему считают их автомобилями класса люкс.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรถยุโรปrót-yú-ròopมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaประวัติbprà-wàtการซ่อมgaan-sɔ̂mอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพราะprɔ́อะไหล่à-làiบางbaangชิ้นchínมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungและlɛ́หาได้hǎa-dâaiยากyâak
Выбор подержанного европейского автомобиля требует тщательного изучения истории его ремонта, так как некоторые запчасти стоят дорого и их трудно найти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รถยุโรป произносится รถ-ยุ-โหรบ?
rót-yú-ròop
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1Европа (континент)2европейский; относящийся к ЕвропеЕвропа (континент)Часть 2
รถยุโรปrót-yú-ròopรถยุโรปrót-yú-ròopевропейский автомобиль (марка/происхождение)европейский автомобиль (марка/происхождение)Слово