ชดใช้(chót chái)
Значения
1ГлаголB1
возмещать расходы; возвращать долг
возвращать деньги для покрытия расходов, аванса или долга; выплачивать
Примеры
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชดchótชดchót1быть в расчете; быть сбалансированным2компенсировать; возмещатьใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
В следующем месяце я полностью верну деньги, которые взял в долг заранее.
2ГлаголB2
возмещать; компенсировать
оплачивать ущерб или потерю; возмещать причиненный вред
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1возмещать; компенсировать2возмещать расходы; возвращать долгค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущербаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
Он согласился возместить ущерб владельцу машины, в которую врезались.
Связанные слова
Похожее значение
ชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)
- платить; оплачивать (счет/долг)
- чистить; очищать; мыть
- очищать; исправлять; устранять недостатки
- проверять и закрывать (счета)
ใช้คืนchái keunใช้คืนchái keunвозвращать; отдавать долг
возвращать; отдавать долг
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещение
- компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]
- компенсация; возмещение
ชำระคืนcham-rá keunชำระคืนcham-rá keunвыплачивать; возвращать (долг); возмещать
выплачивать; возвращать (долг); возмещать
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1компенсировать; возмещать2заменять; замещать3взамен; в качестве компенсации
- компенсировать; возмещать
- заменять; замещать
- взамен; в качестве компенсации
Разбор слова
+
ชดใช้chót cháiชดใช้chót cháiвозмещать расходы; возвращать долг