สนองคุณ(sà-nŏng kun)
Значения
1ГлаголB2
отплатить добром; отблагодарить
отплатить за добро или вернуть долг благодарности; оказать ответную услугу, часто тому, кто сделал для вас что-то значительное.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kunотплатить добром; отблагодаритьพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1растить; воспитывать2содержать; обеспечивать3угощать (едой/напитками)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чем
Он твердо намерен работать и копить деньги, чтобы отблагодарить родителей, которые так хорошо его вырастили.
Связанные слова
Похожее значение
ตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kunตอบแทนบุญคุณdtòp taen bun kun[гл.] отдать долг благодарности
[гл.] отдать долг благодарности
ตอบแทนคุณdtòp taen kunตอบแทนคุณdtòp taen kunотплатить добром; отблагодарить
отплатить добром; отблагодарить
ทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kunотдать долг благодарности; отплатить добром
отдать долг благодарности; отплатить добром
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1отблагодарить; отплатить добром2вознаграждать; компенсировать3взамен; в качестве компенсации
- отблагодарить; отплатить добром
- вознаграждать; компенсировать
- взамен; в качестве компенсации
Разбор слова
+
สนองคุณsà-nŏng kunสนองคุณsà-nŏng kunотплатить добром; отблагодарить