ดุน

dun

Значения

1ГлаголB1

толкать; подталкивать

толкать, нажимать или подталкивать что-либо, часто головой, носом или инструментом.

Примеры

แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดุนdunดุนdun1толкать; подталкивать2чеканить рельеф; тиснитьขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiвремя, когдаมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)หิวhǐuหิวhǐu1голодный2быть голодным; хотеть есть
Моя кошка любит подталкивать мою ногу головой, когда она голодна.
Еще 3 примеров
สุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua-nánฉลาดchà-làatมากmâakมันmanใช้cháiจมูกjà-mùukดุนdunประตูbprà-dtuuให้hâiเปิดbpə̀ətเองeengได้dâai
Эта собака очень умная; она может сама подтолкнуть дверь носом, чтобы открыть её.
เขาkăoใช้cháiไขควงkăi kuuangค่อยๆkôi kôiดุนdunชิ้นส่วนchín sùuanเล็กๆlék lékที่têeติดอยู่dtìt yòoออกมาòk maa
Он использовал отвертку, чтобы аккуратно вытолкнуть застрявшую мелкую деталь.
ช้างcháangใช้cháiงาngaaของมันkŏng manดุนdunต้นไม้dtôn máaiเบาๆbao baoเพื่อpêuuaเขย่าkà-yàoให้ผลhâi pŏnไม้máiหล่นlònลงมาlong maa
Слон использовал свои бивни, чтобы осторожно подтолкнуть дерево и потрясти его, чтобы плоды упали вниз.
2ГлаголC1

чеканить рельеф; тиснить

создавать выпуклый узор на поверхности, например на металле, путем выколачивания с обратной стороны.

Примеры

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуดุนdunดุนdun1толкать; подталкивать2чеканить рельеф; тиснитьแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลวดlûuatลวดlûuatпроволока (металлическая нить)ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaiцветочный узор; цветочный принтอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Мастер медленно чеканит на серебряном листе красивый цветочный узор.
Еще 3 примеров
เทคนิคték-nìkการgaanดุนdunโลหะloo-hàต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnลวดลายlûuat-laaiที่tîiนูนnuunขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuได้dâaiอย่างyàangมีมิติmii-mí-dtì
Техника чеканки по металлу требует как высокого мастерства, так и терпения для создания объемного узора, выступающего над поверхностью.
ขันkǎnเงินngənใบbaiนี้níiเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นครูchán-kruuแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉการgaanดุนdunลายกนกlaai-gà-nòkที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́ประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
Эта серебряная чаша — настоящий шедевр, демонстрирующий изысканное и тонкое мастерство в чеканном узоре «Канок».
การgaanดุนdunลายlaaiบนbonเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpโบราณboo-raanไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มpə̂əmความงดงามkwaam-ngót-ngaamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́สถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuai
Чеканные узоры на древних украшениях не только добавляли красоты, но и отражали верования и социальный статус владельца в ту эпоху.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dun

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——