ชั้นครู(chán kroo)
Значения
1ПрилагательноеB2
мастерский; образцовый; классический
Описывает работу или навыки высочайшего мастерства; образцовый или классический, служащий эталоном.
Примеры
งานแกะสลักngaan gàe sà-làkงานแกะสลักngaan gàe sà-làkрезьба; резное изделиеไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1мастерский; образцовый; классический2мастер; ведущий авторитетจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Эта резьба по дереву — поистине искусная работа; детали очень красивы.
2СуществительноеC1
мастер; ведущий авторитет
Высококвалифицированный, широко уважаемый эксперт или преподаватель в какой-либо области.
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักnákนักnák1человек, занятый в [сфере/деятельности]; специалист; приставка лица по роду занятий2очень; крайне (усилитель, разг.)ดนตรีไทยdon-dtree taiดนตรีไทยdon-dtree taiтайская традиционная музыкаชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1мастерский; образцовый; классический2мастер; ведущий авторитетที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕuуважение; почтениеอย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏongсамое большее; не более чем
Этот профессор — выдающийся мастер тайской традиционной музыки, пользующийся глубоким уважением в своей области.
Связанные слова
Похожее значение
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanгроссмейстер; великий мастер; почитаемый учитель
гроссмейстер; великий мастер; почитаемый учитель
ระดับปรมาจารย์rá-dàp bpà-rá-maa-jaanระดับปรมาจารย์rá-dàp bpà-rá-maa-jaanуровня мастера; экспертного уровня
уровня мастера; экспертного уровня
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1первоклассный; высшего класса2высший ранг; высшая категория
- первоклассный; высшего класса
- высший ранг; высшая категория
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtотличный; первоклассный; высшего класса
отличный; первоклассный; высшего класса
Разбор слова
+
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán krooмастерский; образцовый; классический