ช่างกล
châang-gonЗначения
1СуществительноеB1
механик; техник-механик
квалифицированный рабочий, который собирает, обслуживает, управляет или ремонтирует машины и механизмы
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииช่างกลchâang-gonช่างกลchâang-gon1механик; техник-механик2механика; машиностроение (профессиональная область)3механический (профессионально-технический)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)
Мой отец — механик. Он чинит машины.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkในnaiโรงงานroong-ngaanเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างกลchâang-gonมาmaaดูduuหน่อยnɔ̀i
Станок на заводе сломался; нам нужно вызвать механика, чтобы он его осмотрел.
ช่างกลchâang gonบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám man krêuuangทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Механик сказал, что моторное масло нужно менять каждые шесть месяцев.
การจะเป็นgaan jà bpenช่างกลchâang gonที่têeเก่งgèngนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiประสบการณ์bprà-sòp-gaanหลายlăaiปีbpeeและláeความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเทคโนโลยีték-no-lo-yeeใหม่ๆmài mài
Чтобы стать квалифицированным механиком, требуются многолетний опыт и понимание новых технологий.
2СуществительноеB2
механика; машиностроение (профессиональная область)
профессиональная область, связанная с работой с машинами и механическими системами, преподаваемая в технических или профессиональных училищах; не раздел физики «механика»
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ช่างกลchâang-gonช่างกลchâang-gon1механик; техник-механик2механика; машиностроение (профессиональная область)3механический (профессионально-технический)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkวิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkтехнический колледж
Мой младший брат изучает механику в техническом колледже.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianสายsǎaiช่างกลchâang-gonเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Он выбрал изучение механики, потому что ему нравится работать с двигателями.
หลักสูตรlàk-sùutของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaช่างกลchâang-gonในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiทันtanกับgàpการเข้ามาgaan-kâo-maaของkɔ̌ɔngระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaในnaiรถยนต์rót-yonสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Учебная программа в области механики сегодня должна адаптироваться к интеграции электрических систем в современные автомобили.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanยังyangมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiสายงานsǎai-ngaanช่างกลchâang-gonสูงsǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
На рынке труда по-прежнему сохраняется высокий спрос на персонал в области механики, особенно в автомобильной промышленности.
3ПрилагательноеB2
механический (профессионально-технический)
относящийся к механике или работе с механизмами в профессиональном или техническом контексте; используется в названиях учебных заведений, отделений или курсов
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛk1отдел; отделение2счётное слово для отделовวิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1предмет; курс; дисциплина2сч. слово: предметы/курсы3знания; мастерство; навыки4магия; оккультизм; эзотерические искусстваช่างกลchâang-gonช่างกลchâang-gon1механик; техник-механик2механика; машиностроение (профессиональная область)3механический (профессионально-технический)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanфабрика; заводของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaวิทยาลัยอาชีวศึกษาwít-tá-yaa-lai-aa-chii-wá-sʉ̀k-sǎaпрофессиональный колледжแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
Он окончил факультет промышленной механики профессионального колледжа.
Еще 3 примеровСкрыть
วิทยาลัยเทคนิคwít-tá-yaa-lai-ték-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanหลักสูตรlàk-sùutช่างกลchâang-gonยนต์yon
Этот технический колледж славится своей программой автомобильной механики.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaช่างกลchâang-gonปีbpiiสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkฝึกงานfʉ̀k-ngaanในnaiสถานประกอบการsà-tǎan-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจริงjingเป็นเวลาbpen-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Студенты последнего курса факультета механических технологий должны пройти стажировку на реальном рабочем месте в течение одного семестра.
ในอดีตnai à-dèetภาพจำpâap jamของkŏngคนทั่วไปkon tûua bpaiคือkeuเด็กdèkช่างกลchâang gonกับgàpเด็กdèkช่างไฟฟ้าchâang fai fáaมักจะmák jàมีเรื่องmee rêuuangทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòi
В прошлом существовал стереотип, что студенты программ механики и электротехники часто конфликтовали друг с другом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
châang
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениемастер; механик; техникЧасть 1
+
ช่างกลchâang-gonช่างกลchâang-gonмеханик; техник-механикмеханик; техник-механикСлово