การเข้ามา(gaan kâo maa)

Значения

1СуществительноеA2

вход; появление; прибытие

акт вхождения; прибытие или появление в каком-либо месте, организации, на рынке или в ситуации

Примеры

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1вход; появление; прибытие2вовлечение; вмешательство; участие3вступление в должность; приход к властиในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйถอดtòtถอดtòt1разбирать; демонтировать2извлекать; вытаскивать3расшифровывать; декодировать4снимать (одежду, обувь и т. д.)5переводить; транслитерироватьรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинки
При входе в дом необходимо снимать обувь.
2СуществительноеB2

вовлечение; вмешательство; участие

акт вовлечения, вмешательства или участия в какой-либо деятельности, сфере или процессе

Примеры

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1вход; появление; прибытие2вовлечение; вмешательство; участие3вступление в должность; приход к властиช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1волонтер; доброволец2вызываться добровольцем; волонтеритьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1быстрее; более быстро2более быстрый; быстрее (чем раньше)3становиться быстрее; ускоряться
Участие волонтеров помогло нам закончить работу быстрее.
3СуществительноеB2

вступление в должность; приход к власти

акт вступления в должность, обретения власти, полномочий или ответственности

Примеры

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1вход; появление; прибытие2вовлечение; вмешательство; участие3вступление в должность; приход к властиดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengзанимать должность; занимать постผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1улучшаться; становиться лучше2лучше; улучшенный3лучше (в большей степени)
Вступление нового менеджера в должность улучшило атмосферу в офисе.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'Часть 2
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maaвход; появление; прибытие