จ้ำ(jâm)

Значения

1СуществительноеB1

пятно; синяк

Пятно или отметина, особенно синяк на коже.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เดินชนdern chonเดินชนdern chonнатолкнуться; врезаться (при ходьбе)ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi[быть] поцарапанным; с отметинамиจ้ำjâmจ้ำjâm1пятно; синяк2сильно надавливать; тыкатьเขียวๆkĭiao kĭiaoเขียวๆkĭiao kĭiao1зеленоватый; слегка зеленый2зеленый (различные или неопределенные объекты/оттенки)
Я ударился о край стола, поэтому у меня на ноге зеленоватый синяк.
2ГлаголB1

сильно надавливать; тыкать

Сильно или многократно надавливать на что-либо; тыкать.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ส้อมsômส้อมsôm1вилка (столовый прибор)2вилка велосипеда/мотоцикла3разветвление; развилка4СЧ. СЛ.: вилки (инструменты с зубцами)จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâaoразминать и смешивать рис с жидкостью для едыเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1так; таким образом2такого рода; такого типа3подобное; такой (человек или вещь)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapневежливый; грубый
Не тыкай так постоянно вилкой в рис; это невежливо.

Связанные слова