อ้าว(âao)

Значения

1МеждометиеA2

ой!; ах! (удивление/осознание)

восклицание, выражающее удивление, внезапное понимание или легкое замешательство, похожее на «ой!»

Примеры

อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)
Ой, это дождь идет?
2МеждометиеA2

эй! (легкий упрек/привлечение внимания)

восклицание, используемое для легкого упрека или привлечения внимания, когда происходит что-то неожиданное, похожее на «эй!»

Примеры

อ้าวâaoอ้าวâao1ой!; ах! (удивление/осознание)2эй! (легкий упрек/привлечение внимания)นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Эй, это моё.

Связанные слова