อิต(ìt)
Значения
1МестоимениеB2
it (англ. заимств.; чат/сленг)
неформальное использование английского местоимения «it» в тайских чатах или шуточных текстах; нестандартное
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчера (как наречие)2вчера; вчерашний деньเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другพิมพ์pimพิมพ์pim1образец; узор; форма2печатать; набирать текст3отпечаток; оттиск4печатать; распечатывать5форма; пресс-форма; матрицаว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)อิตìtอิตìtit (англ. заимств.; чат/сленг)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильноในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแชตchâetแชตchâet1чат; текстовый чат2переписываться в чате; чатитьсяแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2модель; образец; дизайн; шаблон3образом; маркер наречия4форма; бланк; анкетаขำkămขำkăm1смешной; забавный2развеселившийся; находящий смешным3смеяться; находить забавнымๆ-
Вчера мой друг в шутку написал в чате: «ит так сильно любит эту песню».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
В Твиттере люди используют слово «ит» вместо «it», когда в шутку говорят о домашних животных.
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
Дети в групповом чате часто пишут «ит пришел», когда сообщают о добавлении бота, используя это как шутливый сленг.
แม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanแต่dtàeการใช้gaan cháiอิตìtในnaiข้อความkôr kwaamทำให้tam hâiโทนtohnดูdooฮาhaaและกันláe ganเองayngมากขึ้นmâak kêun
Хотя это неформально, использование слова «ит» в сообщениях делает тон более забавным и непринужденным.