ขี้ผง(kêe pŏng)
Значения
1СуществительноеB1
пыль; порошок
пыль, порошок или мелкие частички грязи
Примеры
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเศษsètเศษsèt1остаток (матем.)2числитель3кусочек; фрагмент; остаток4остатки; крохи (перен.)ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1пыль; порошок2пустяковый; незначительныйเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитыйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)มาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétприйти и вытереть [что-л.]ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Этот стол весь в пыли. Протри его тряпкой перед использованием.
2ПрилагательноеB2
пустяковый; незначительный
незначительный, пустяковый или очень легкий (часто используется в переносном смысле для описания мелкой проблемы или легкой задачи)
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1пыль; порошок2пустяковый; незначительныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1управлять; справляться; разбираться2организовывать; устраивать3разобраться; уладить (разг.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилийอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сути
Это дело — сущий пустяк; я легко улажу его для тебя.
Разбор слова
+
ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏngпыль; порошок