มาเช็ด(maa chét)

Значения

1ГлаголA2

прийти и вытереть [что-л.]

Прийти и вытереть что-либо; прийти, чтобы очистить, вытирая. Распространенная последовательная глагольная конструкция.

Примеры

ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)มาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétприйти и вытереть [что-л.]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1письменный стол2столหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Сынок, иди вытри стол.
Еще 3 примеров
เธอterช่วยchûuaiมาเช็ดmaa chétน้ำnáamที่têeหกhòkบนbonพื้นpéunหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Можешь, пожалуйста, подойти и вытереть воду, разлившуюся на полу?
เดี๋ยวdĭiaoแม่mâeจะjàมาเช็ดmaa chétหน้าต่างnâa dtàangให้hâiพรุ่งนี้prûng-néeนะná
Завтра мама придет и протрет тебе окна.
ฝนfŏnสาดsàatเข้ามาkâo maaในบ้านnai bâanรีบrêepหาhăaผ้าpâaมาเช็ดmaa chétก่อนที่gòn têeพื้นไม้péun máaiจะjàบวมbuuam
В дом надуло дождя, скорее найди тряпку и вытри воду, пока деревянный пол не разбух.

Разбор слова

มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаЧасть 1
+
เช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьЧасть 2
มาเช็ดmaa chétมาเช็ดmaa chétприйти и вытереть [что-л.]