เต็มไปหมดเลย(dtem bpai mòt loei)
Значения
1НаречиеB1
повсюду; везде
находится или распространено повсюду; встречается во многих местах (с эмфатическим оттенком)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитый
В парке повсюду люди!
2ПрилагательноеB1
полностью заполненный; битком набитый
настолько переполненный или загроможденный, что не остается почти или совсем никакого пустого пространства (с эмфатическим оттенком)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1повсюду; везде2полностью заполненный; битком набитый
Спальня моего ребенка полностью заполнена игрушками.
Связанные слова
Похожее значение
แน่นไปหมดnâen bpai mòtแน่นไปหมดnâen bpai mòtзабито битком; везде переполнено
забито битком; везде переполнено
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtогромное количество; полным-полно
огромное количество; полным-полно
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1разбросанный повсюду; валяющийся везде2повсюду; везде (в большом количестве)
- разбросанный повсюду; валяющийся везде
- повсюду; везде (в большом количестве)
Разбор слова
+
เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiповсюду; везде