ก่อนเวลา(gòn way-laa)
Значения
1НаречиеA2
заранее; с опережением графика
происходящее или выполненное раньше обычного или ожидаемого времени; с опережением графика.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1заранее; с опережением графика2слишком рано; преждевременноทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Он приходит в школу раньше времени каждый день.
2НаречиеB1
слишком рано; преждевременно
Происходящий раньше, чем положено, безопасно или запланировано; слишком рано (например, о преждевременно родившемся ребенке).
Примеры
ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคลอดklôtคลอดklôt1рожать; производить на свет2выпускаться; издаваться (о законе, плане)3выпускать; создавать (о продукте)ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laa1заранее; с опережением графика2слишком рано; преждевременноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вตู้dtôoตู้dtôo1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3щиток; корпус (оборудования)4будка; киоск; терминал5почтовый ящик6запирающийся шкафчик; локер7сч. сл.: ตู้อบòpอบòp1печь; выпекать; запекать (сухим жаром)2сушить; просушивать (мягким теплом)3ароматизировать; пропаривать травами4запеченный; приготовленный в духовке
Его первый ребенок родился преждевременно, поэтому малышу пришлось находиться в инкубаторе.
Связанные слова
Похожее значение
แต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnзаблаговременно; заранее
заблаговременно; заранее
ก่อนกำหนดgòn gam-nòtก่อนกำหนดgòn gam-nòt1с опережением графика; досрочно2преждевременный; ранний
- с опережением графика; досрочно
- преждевременный; ранний
เนิ่นๆnêrn-nêrnเนิ่นๆnêrn-nêrnзаблаговременно; заранее
заблаговременно; заранее
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
заранее; заблаговременно
Разбор слова
+
ก่อนเวลาgòn way-laaก่อนเวลาgòn way-laaзаранее; с опережением графика