ขัดเขิน

kàt kĕrn

Значения

1СуществительноеB1

застенчивый; смущенный; неловкий; скованный

Испытывающий стеснение, смущение или социальную неловкость; чувствующий себя скованно или некомфортно в какой-либо ситуации.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1застенчивый; смущенный; неловкий; скованный2смущаться; стесняться; чувствовать неловкостьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)
Я чувствую себя неловко, когда встречаю много незнакомых людей.
2СуществительноеB1

смущаться; стесняться; чувствовать неловкость

Испытывать стеснение, смущение или дискомфорт в ситуации; вести себя неловко.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1застенчивый; смущенный; неловкий; скованный2смущаться; стесняться; чувствовать неловкостьตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьแนะนำตัวnáe-nam dtuuaแนะนำตัวnáe-nam dtuuaпредставитьсяหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1секретарь; личный помощник2перед комнатойเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спор
Он чувствовал себя неловко, когда ему пришлось представляться перед классом, но он постарался договорить до конца.

Связанные слова

Разбор слова

ขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрезчувствовать дискомфорт или стеснение, часто из-за правил, обычаев или ситуацииЧасть 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1робкий; смущенный2смущаться; стесняться3застенчивый (в милом/романтическом смысле)чувствующий робость, застенчивость или смущение, часто краснеющий или избегающий вниманияЧасть 2
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrnзастенчивый; смущенный; неловкий; скованный