เวทีใหญ่
we-tee yài
Значения
1СуществительноеB1
главная/большая сцена
главная или физически большая сцена, используемая для главных выступлений или ключевых церемоний на мероприятии или площадке
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtлюбимец; любимый человекของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1главная/большая сцена2главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm19 вечера (21:00)2в 9 вечера (21:00)
Мой любимый певец выступит на главной сцене в 9 вечера.
2СуществительноеB2
главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)
важная, привлекающая большое внимание площадка, где происходят значимые события, дебаты или соревнования (например, национальная или международная арена)
Примеры
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1собрание; совещание; встреча2заседание; сессия (официального органа)สุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namสุดยอดผู้นำsùt yôt pôo namвыдающийся лидер; высший руководительโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кเวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yài1главная/большая сцена2главная площадка; значимая арена (в переносном смысле)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytмеждународный; трансграничный
Саммит мировых лидеров — это важная арена для переговоров по международным вопросам.
Связанные слова
Разбор слова
+
เวทีใหญ่we-tee yàiเวทีใหญ่we-tee yàiглавная/большая сцена