กระดากอาย(grà-dàak aai)
Значения
1ГлаголB2
смущаться; стыдиться
Чувствовать неловкость, смущение или стыд, особенно из-за совершенного поступка.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaiсмущаться; стыдитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Ему было неловко из-за того, что пришлось просить деньги в долг у друга.
Связанные слова
Похожее значение
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnсмущенный; неловкий; застенчивый
смущенный; неловкий; застенчивый
ละอายใจlá aai jaiละอายใจlá aai jaiстыдиться; испытывать стыд
стыдиться; испытывать стыд
อับอายàp aaiอับอายàp aai1стыдиться; быть униженным2пристыженный; смущенный
- стыдиться; быть униженным
- пристыженный; смущенный
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1стесняться; робеть2застенчивый; робкий
- стесняться; робеть
- застенчивый; робкий
ขัดเขินkàt kĕrnขัดเขินkàt kĕrn1застенчивый; смущенный; неловкий; скованный2смущаться; стесняться; чувствовать неловкость
- застенчивый; смущенный; неловкий; скованный
- смущаться; стесняться; чувствовать неловкость
Разбор слова
+
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaiсмущаться; стыдиться