การสุม
gaan-sǔmЗначения
1СуществительноеB2
складывание в кучу; нагромождение
Сбор или складывание предметов в кучу или груду.
Примеры
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔm1складывание в кучу; нагромождение2разведение огня; разведение костраเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมุมmumมุมmum1угол2угол (геометрический)3точка зрения; перспективаห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыดูรกduu-rókดูรกduu-rókвыглядеть неряшливо; казаться захламленнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Сваливание одежды в углу комнаты придает ей очень неопрятный вид.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเสร็จsètการสุมgaan-sǔmถุงขยะtǔng-kà-yàไว้wáiรอrɔɔคนkonมาmaaเก็บgèpก็gɔ̂เป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
После завершения уборки последним шагом является складывание мешков с мусором в кучу в ожидании вывоза.
การสุมgaan-sǔmเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoไว้wáiบนbonโต๊ะdtóโดยdooiไม่mâiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapอาจàatทำให้tam-hâiหาhǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไม่เจอmâi-jəəเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanใช้chái
Сваливание старых документов на стол без их систематизации может привести к тому, что вы не сможете найти важные бумаги, когда они понадобятся.
ปัญหาbpan-hǎaขยะkà-yàล้นlónเมืองmʉʉangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเกิดจากgə̀ət-jàakการสุมgaan-sǔmกองขยะgɔɔng-kà-yàในnaiปริมาณbpà-rí-maanมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่tîiบ่อbɔ̀ɔขยะkà-yàทุกวันtúk-wan
Проблема переполнения города отходами частично вызвана ежедневным накоплением огромного количества мусора на свалке.
2СуществительноеB2
разведение огня; разведение костра
Разведение огня путем складывания в кучу топлива, например дров или угля.
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faiразводить огонь; поддерживать огоньสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьบาร์บีคิวbaa-bii-kiuบาร์บีคิวbaa-bii-kiuбарбекю (еда/мероприятие)เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)หน้าที่nâa-tîiหน้าที่nâa-tîi1долг; обязанность2функция; рольของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца
Разведение огня для сегодняшнего вечернего барбекю — обязанность папы.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanสุมsǔmไฟfaiที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Во время лагеря скауты научились правильному и безопасному способу разведения костра.
การสุมgaan-sǔmกองไฟgɔɔng-faiให้hâiลุกโชนlúk-choonท่ามกลางtâam-glaangความหนาวเย็นkwaam-nǎao-yenต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการวางgaan-waangฟืนfʉʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai-tee
Разведение яркого костра на холоде требует правильной техники укладки дров для обеспечения циркуляции воздуха.
สำหรับsǎm-ràpพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanการgaanสุมไฟsǔm-faiจะjàใช้cháiไม้máaiสมุนไพรsà-mǔn-praiบางชนิดbaang-chá-nítเท่านั้นtâo-nánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətควันkwanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa
Для древних ритуалов при разведении огня используются только определенные виды древесины лекарственных растений, чтобы, согласно поверьям, получить ароматный дым.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สุมsǔmสุมsǔm1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)складывать в кучу; нагромождатьЧасть 2
การสุมgaan-sǔmการสุมgaan-sǔmскладывание в кучу; нагромождениескладывание в кучу; нагромождениеСлово