สุมไฟ
sǔm-faiЗначение
1ГлаголB1
разводить огонь; поддерживать огонь
разводить или поддерживать огонь, складывая в кучу дрова или другое топливо
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faiразводить огонь; поддерживать огоньเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыความอบอุ่นkwaam-òp-ùnความอบอุ่นkwaam-òp-ùn1тепло (температура)2теплота (душевная/комфорт)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoзима; холодный сезон
Папа разводит костер, чтобы согреться зимой.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganหาhǎaฟืนfʉʉnมาmaaสุมไฟsǔm-faiตอนdtɔɔnไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mในnaiป่าbpàa
Мы помогали друг другу искать дрова, чтобы развести костер, когда пошли в поход в лес.
Деревенские жители разводят костер в сумерках, чтобы отогнать комаров от загона для коров.
การสุมgaan-sǔmไฟfaiในnaiที่โล่งแจ้งtîi-lôong-jɛ̂ɛngช่วงchûuangหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetให้เกิดhâi-gə̀ətไฟป่าfai-bpàaได้dâaiง่ายngâai
Разведение костра на открытой местности в засушливый сезон может легко привести к лесному пожару.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สุมsǔmสุมsǔm1складывать в кучу; нагромождать2подбрасывать топливо; поддерживать (огонь)3толпиться; плотно собираться4усугублять; разжигать (о проблеме/чувстве)складывать в кучу; нагромождатьЧасть 1
+
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)огонь; пламяЧасть 2
สุมไฟsǔm-faiสุมไฟsǔm-faiразводить огонь; поддерживать огоньразводить огонь; поддерживать огоньСлово