ควรค่า
kuuan-kâaЗначение
1ПрилагательноеB2
достойный; заслуживающий
Быть достойным чего-либо; заслуживать уважения, внимания или награды.
Примеры
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2volume; bound book3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâaдостойный; заслуживающийแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)5для; в отношенииการอ่านgaan-àanการอ่านgaan-àan1чтение (процесс/навык)2чтение (произношение/интерпретация текста)
Эта книга очень хороша и достойна прочтения.
Еще 3 примеровСкрыть
ความทุ่มเทkwaam tûm tayในnaiการทำงานgaan tam ngaanของkŏngเธอterควรค่าkuuan kâaแก่gàeการยกย่องgaan yók yôngจริงๆjing jing
Её преданность своей работе действительно достойна похвалы.
การเสียสละgaan-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútควรค่าแก่การจดจำkuuan-kâa-gɛ̀ɛ-gaan-jòt-jamและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoไปยังbpai-yangคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Жертвы наших предков достойны того, чтобы о них помнили, а их истории передавали будущим поколениям.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápว่าwâaควรค่าkuuan-kâaกับgàpรางวัลชนะเลิศraang-wan-chá-ná-lə̂ətเพราะprɔ́มีmiiความคิดริเริ่มkwaam-kít-rí-rə̂əmและlɛ́เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Эта работа была признана достойной главного приза благодаря своей креативности и глубокому содержанию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kuuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымследует; долженЧасть 1
+
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.стоимость; плата; сборЧасть 2
ควรค่าkuuan-kâaควรค่าkuuan-kâaдостойный; заслуживающийдостойный; заслуживающийСлово