เอกราช
èek-gà-râatЗначение
1СуществительноеB2
суверенитет; национальная независимость
статус нации, которая управляет собой самостоятельно, не подчиняясь другому государству
Примеры
ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatсуверенитет; национальная независимостьหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1драться; бороться2соревноваться; соперничатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1долгий; длительный; продолжительный2долго; в течение долгого времениหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpдесяткиปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Эта страна провозгласила независимость после десятилетий борьбы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวเมืองchaao-mʉʉangฉลองchà-lɔ̌ɔngวันwanเอกราชèek-gà-râatด้วยdûuaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetและlɛ́ดนตรีdon-dtrii
Горожане празднуют День независимости парадами и музыкой.
การรักษาgaan-rák-sǎaเอกราชèek-gà-râatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการทูตgaan-tûutที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatและlɛ́กองทัพgɔɔng-tápที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Сохранение независимости требует как искусной дипломатии, так и сильной армии.
ผู้นำpûu-namย้ำyámว่าwâaเอกราชèek-gà-râatไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการปิดgaan-bpìtประเทศbprà-têetแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉสิทธิsìt-tíในnaiการกำหนดgaan-gam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Лидер подчеркнул, что независимость означает не изоляцию, а право определять свой собственный курс.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เอกราช произносится เอก-กะ-ราช?
èek-gà-râat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 1
+
เอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatсуверенитет; национальная независимостьсуверенитет; национальная независимостьСлово