กลับคืนมา(glàp keun maa)
Значения
1ГлаголA2
возвращаться; вернуться
возвращаться в какое-либо место, к человеку, роли или деятельности после периода отсутствия
2ГлаголB1
восстанавливаться; возвращаться
возвращаться в прежнее состояние или быть восстановленным/возвращенным после утраты или изъятия
Примеры
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1возвращаться; вернуться2восстанавливаться; возвращатьсяเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìнормальный; как обычноแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мое здоровье пришло в норму.
Связанные слова
Похожее значение
กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернуться
- возвращаться; вернуться
- возобновиться; вернуться
ย้อนกลับมาyón glàp maaย้อนกลับมาyón glàp maaвозвращаться; вернуться
возвращаться; вернуться
หวนคืนมาhŭuan keun maaหวนคืนมาhŭuan keun maaвозвращаться (о воспоминаниях/чувствах); возвращаться к прежнему
возвращаться (о воспоминаниях/чувствах); возвращаться к прежнему
หวนคืนhŭuan keunหวนคืนhŭuan keun1возвращаться (литературное/формальное)2всплывать в памяти; возвращаться (о чувстве) (литературное/формальное)
- возвращаться (литературное/формальное)
- всплывать в памяти; возвращаться (о чувстве) (литературное/формальное)
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1очнуться; прийти в сознание2восстановиться; вернуться в прежнее состояние
- очнуться; прийти в сознание
- восстановиться; вернуться в прежнее состояние
Разбор слова
กลับคืนglàp keunกลับคืนglàp keun1возвращаться2возвращать; восстанавливать3обратно; снова (наречие)Часть 1
+
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maaвозвращаться; вернуться