หัวหอก(hŭua hòk)
Значения
1СуществительноеB1
наконечник копья
заостренный наконечник копья.
Примеры
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1наконечник копья2лидер; первопроходец3нападающий (в футболе)อันนี้an néeอันนี้an néeэто; этот (рядом с говорящим)แหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот наконечник копья очень острый.
2СуществительноеB2
лидер; первопроходец
человек или группа, которые возглавляют наступление, движение или новое начинание; первопроходец.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1наконечник копья2лидер; первопроходец3нападающий (в футболе)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1развитие; улучшение2развитие (экономическое/социальное/городское)3разработка программного обеспеченияนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gamинновацияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมbpen mít dtòr sìng wâet lómэкологичный; безопасный для окружающей среды
Наша компания является пионером в разработке экологически чистых инноваций.
3СуществительноеB2
нападающий (в футболе)
главный атакующий игрок в футболе; нападающий.
Примеры
โค้ชkóhtโค้ชkóht1тренер; наставник2тренировать; обучатьกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênвступить в игру; выйти на полеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1наконечник копья2лидер; первопроходец3нападающий (в футболе)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
Тренер решает, кто будет играть на позиции нападающего в следующем матче.
Связанные слова
Похожее значение
ศูนย์หน้าsŏon nâaศูนย์หน้าsŏon nâaнападающий; центральный нападающий (в спорте)
нападающий; центральный нападающий (в спорте)
แกนนำgaen namแกนนำgaen namглавный лидер; ключевой лидер; ведущая фигура
главный лидер; ключевой лидер; ведущая фигура
ผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkпионер; первопроходец
пионер; первопроходец
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1нападающий/форвард (спорт)2линия нападения (спорт)3авангард; передовой отряд (воен.)
- нападающий/форвард (спорт)
- линия нападения (спорт)
- авангард; передовой отряд (воен.)
ปลายหอกbplaai hòkปลายหอกbplaai hòk1наконечник копья; острие копья2авангард; ударная сила
- наконечник копья; острие копья
- авангард; ударная сила
Разбор слова
+
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòkнаконечник копья