ตั้งด่าน(dtâng dàan)

Значения

1ГлаголB1

установить КПП; организовать блокпост

установить временный пост или барьер, обычно силами полиции или властей, для остановки и досмотра транспортных средств или людей.

Примеры

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanустановить КПП; организовать блокпостตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Прошлой ночью полиция установила контрольно-пропускной пункт на дороге перед моим домом.

Разбор слова

ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажЧасть 1
+
ด่านdàanด่านdàan1КПП; погранпост; таможня; пункт досмотра2этап; стадия (перен.)3установить КПП; перекрыть для досмотра4счетное слово: КПП / пункты проверкиЧасть 2
ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàanустановить КПП; организовать блокпост