กลียุค

gà-lii-yúk

Значения

1СуществительноеC1

время хаоса; темные века

период большого хаоса, потрясений, бедствий или распада общества; темные века

Примеры

สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamвойнаกลางเมืองglaang-mʉʉangกลางเมืองglaang-mʉʉangцентр городаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetстрана; нация; государствоนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)กลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1время хаоса; темные века2Кали-югаผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎi1место жительства; жилище2жилье; жилой фонд
Гражданская война погрузила эту страну в состояние хаоса, оставив людей без крова.
Еще 3 примеров
การประท้วงgaan-bprà-túuangที่tîiลุกลามบานปลายlúk-laam-baan-bplaaiไปสู่bpai-sùuการจลาจลgaan-jà-laa-jonทั่วtûuaเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangจะjàเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúk
Протесты, переросшие в общегородские беспорядки, заставили многих беспокоиться о том, что страна вступит в период великих потрясений.
หากhàakระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtพังทลายลงpang-tá-laai-longอย่างฉับพลันyàang-chàp-planสังคมsǎng-komอาจจะàat-jàถดถอยtòt-tɔ̌ɔiเข้าสู่kâo-sùuกลียุคgà-lii-yúkที่tîiมีแต่mii-dtɛ̀ɛการแย่งชิงgaan-yɛ̂ɛng-chingทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเอาชีวิตรอดao-chii-wít-rɔ̂ɔt
Если экономическая система внезапно рухнет, общество может регрессировать в темные века, характеризующиеся лишь борьбой за ресурсы ради выживания.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายท่านlăai tâanเปรียบเทียบbprìiap tîiapช่วงเวลาchûuang way-laaแห่งhàengการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngจักรวรรดิjàk-grà-wàtว่าwâaเป็นbpenกลียุคgà-lee-yúkที่têeทำลายtam laaiอารยธรรมaa-rá-yá-tamที่têeสั่งสมมาsàng sŏm maaนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Многие историки сравнивают период распада империи с темными веками, которые уничтожили веками накопленную цивилизацию.
2СуществительноеC2

Кали-юга

Кали-юга, которая, согласно индуистской космологии, является последней и самой темной из четырех стадий, через которые проходит мир

Примеры

ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuиндуизм; индуистская религияมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútчеловек; человеческое существоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banв настоящее время; в наши дниกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ช่วงเวลาchûuang-wee-laaช่วงเวลาchûuang-wee-laaпериод; интервал; промежуток времениของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกลียุคgà-lii-yúkกลียุคgà-lii-yúk1время хаоса; темные века2Кали-юга
Согласно индуистским верованиям, современные люди живут в период Кали-юги.
Еще 3 примеров
ในnaiคติká-dtìจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaฮินดูhin-duuกลียุคgà-lii-yúkเป็นbpenยุคyúkสุดท้ายsùt-táaiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngความเสื่อมถอยkwaam-sʉ̀ʉam-tɔ̌ɔiทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiวัฏจักรwát-dtà-jàkจะjàเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiอีกครั้งìik-kráng
В индуистской космологии Кали-юга — это последняя эра, характеризующаяся моральным упадком перед новым началом цикла.
คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náได้dâiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลียุคgà-lee-yúkคือkeuยุคyúkกาลgaanที่têeสัจธรรมsàt-jà-tamทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanถูกtòokบดบังbòt bangและláeลัทธิlát-tíวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomเข้ามาkâo maaมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponครอบงำkrôp ngam
Пуранические писания описывают Кали-югу как эпоху, в которую духовная истина скрыта, а материализм доминирует.
มีmeeคำทำนายkam tam-naaiว่าwâaพระpráกัลกิgìยาวyaaoตาdtaaรrจะjàจุติjù-dtìลงมาlong maaในnaiช่วงปลายchûuang bplaaiของkŏngกลียุคgà-lee-yúkเพื่อpêuuaชำระล้างcham-rá láangโลกlôhkจากjàakอธรรมà-tamและláeนำพาnam paaสู่sòoสัตยยุคyúkครั้งkrángใหม่mài
Предсказано, что в конце Кали-юги явится аватар Калки, чтобы очистить мир от адхармы и положить начало новой Сатья-юге.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему กลียุค произносится กะ-ลี-ยุค?

gà-lii-yúk

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

gà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов