กลียุค(gà-lee-yúk)
Значения
1СуществительноеC1
время хаоса; темные века
период большого хаоса, потрясений, бедствий или распада общества; темные века
Примеры
สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangцентр городаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1время хаоса; темные века2Кали-югаผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1место жительства; жилище2жилье; жилой фонд
Гражданская война погрузила эту страну в состояние хаоса, оставив людей без крова.
2СуществительноеC2
Кали-юга
Кали-юга, которая, согласно индуистской космологии, является последней и самой темной из четырех стадий, через которые проходит мир
Примеры
ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религияมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1человек; человеческое существо2гуманный; сострадательныйเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banв настоящее время; в наши дниกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกลียุคgà-lee-yúkกลียุคgà-lee-yúk1время хаоса; темные века2Кали-юга
Согласно индуистским верованиям, современные люди живут в период Кали-юги.