สัจธรรม(sàt-jà-tam)
Значения
1СуществительноеB2
высшая истина; абсолютная истина
Универсальная или фундаментальная истина о реальности, часто используемая в философии или буддизме.
Примеры
นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaaфилософหลายท่านlăai tâanหลายท่านlăai tâanмногие люди (форм.)อุทิศù-títอุทิศù-tít1посвящать; отдавать (себя)2выделять; резервировать3жертвовать; делать подношение4посвящать (заслуги)ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1вся жизнь2в течение всей жизни; на всю жизньเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1искать; разыскивать2искать в интернете; искать информациюสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1высшая истина; абсолютная истина2правда жизни; жизненные реалииสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1сфера; мир (в переносном смысле)2вселенная; космос
Многие философы посвящают всю свою жизнь поиску высшей истины Вселенной.
2СуществительноеB2
правда жизни; жизненные реалии
Общепринятая, неизбежная истина о жизни или обществе, например, рождение, старение, болезнь, смерть.
Примеры
การพลัดพรากgaan plát prâakการพลัดพรากgaan plát prâakразлука; расставание (особенно с близкими)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеของรักkŏng rákของรักkŏng rákдорогая сердцу вещь; ценностьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1высшая истина; абсолютная истина2правда жизни; жизненные реалииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1принимать; соглашаться2признавать; сознаваться3признавать (ценность/обоснованность)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Разлука с тем, что мы любим, — это истина жизни, которую мы должны научиться принимать.
Связанные слова
Похожее значение
ความจริงแท้kwaam-jing táeความจริงแท้kwaam-jing táeабсолютная истина
абсолютная истина
สัจแท้sàt-jà-táeสัจแท้sàt-jà-táeвысшая истина; абсолютная реальность
высшая истина; абсолютная реальность
สัจจะsàt-jàสัจจะsàt-jà1истина; реальность2обет; клятва говорить правду3правдивость; честность
- истина; реальность
- обет; клятва говорить правду
- правдивость; честность
ปรมัตถ์bpà-rá-mátปรมัตถ์bpà-rá-mát1высшая истина; абсолютная реальность (в буддизме)2высший; абсолютный (в философии)
- высшая истина; абсолютная реальность (в буддизме)
- высший; абсолютный (в философии)
ฤตะrí-dtàฤตะrí-dtàрита; космический порядок; истина
рита; космический порядок; истина
Разбор слова
+
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 2
สัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tamвысшая истина; абсолютная истина