เอาชีวิตรอด

ao chee-wít rôt

Значения

1СуществительноеB1

выжить; остаться в живых

суметь остаться в живых в опасности или трудностях; спасти свою жизнь

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàaзаблудиться в лесуอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtвыжить; остаться в живыхกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Он три дня блуждал в лесу, но смог выжить и вернуться.

Связанные слова

Разбор слова

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениебрать, получать или забирать; выбирать что-либоЧасть 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)жизнь человека в целом, включая опыт, образ жизни и повседневный бытЧасть 2
+
รอดrôotรอดrôot1выжить; уцелеть; спастись2избежать наказания; быть освобожденным3пройти; пролезть; быть пропущеннымпродолжать жить или избежать опасности, смерти или серьезных неприятностей; благополучно пережитьЧасть 3
เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtвыжить; остаться в живых