ชำระล้าง(cham-rá láang)
Значения
1ГлаголB1
очищать; смывать
тщательно мыть или очищать; удалять грязь, пятна или загрязнения
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1очищать; смывать2очищаться; искупать вину (перен.)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеน้ำอุ่นnáam ùnน้ำอุ่นnáam ùnтеплая вода; чуть теплая водаและláeและláeи (сочинительный союз)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1мыло2кусок мыла (счетное слово: ก้อน)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtสะอาดหมดจดsà-àat mòt jòtбезупречно чистый; идеальный
Мама вымыла тело теплой водой с мылом до полной чистоты.
2ГлаголB2
очищаться; искупать вину (перен.)
избавляться от вины, правонарушений или коррупции в моральном или переносном смысле; искупать вину
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1признать ошибку; взять вину на себя2признать вину; сознатьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтерเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1очищать; смывать2очищаться; искупать вину (перен.)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1вина; виновность2правонарушение; нарушение (закона)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Он признал свои ошибки и занялся волонтерской работой, чтобы искупить свою вину.
Связанные слова
Похожее значение
ชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)
- платить; оплачивать (счет/долг)
- чистить; очищать; мыть
- очищать; исправлять; устранять недостатки
- проверять и закрывать (счета)
ล้างláangล้างláang1мыть; ополаскивать; промывать водой2снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)3очищать; избавлять от вины (переносн.)4проявлять (пленку/фотографии)
- мыть; ополаскивать; промывать водой
- снимать; аннулировать (долг/судимость/обвинение)
- очищать; избавлять от вины (переносн.)
- проявлять (пленку/фотографии)
ชะล้างchá láangชะล้างchá láang1размывать; смывать (водой)2смывать; отмывать
- размывать; смывать (водой)
- смывать; отмывать
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1аннулировать; отменять; признавать недействительным2опровергнуть; снять (обвинение/утверждение)3[гл.] искоренить, устранить (влияние/эффект)
- аннулировать; отменять; признавать недействительным
- опровергнуть; снять (обвинение/утверждение)
- [гл.] искоренить, устранить (влияние/эффект)
ล้างออกláang òkล้างออกláang òkсмывать; отстирывать
смывать; отстирывать
Разбор слова
+
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láangочищать; смывать