การแย่งชิง(gaan yâeng ching)
Значения
1СуществительноеB2
борьба / конкуренция за обладание
борьба или соперничество за то, чем хотят обладать многие; конкуренция или борьба за получение преимущества или обладание чем-либо
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1начало учебного семестра2начинаться (о семестре); возобновить занятия (о школе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1борьба / конкуренция за обладание2захват / отнятие3узурпация (власти / полномочий)หอพักhŏr pákหอพักhŏr pák1общежитие; студенческое общежитие2частное общежитие; сдаваемые комнатыใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1близко; недалеко (о расстоянии)2поблизости; рядом3около; рядом с (местом)4около; примерно; почтиมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситетกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В начале семестра наблюдается высокая конкуренция за общежития рядом с университетом.
2СуществительноеC1
захват / отнятие
отнятие чего-либо у кого-либо, часто внезапное или с применением силы; захват собственности, прав, территории и т. д.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1расследовать2проводить расследованиеคดีká-deeคดีká-dee1судебное дело2уголовное дело; полицейское делоการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1борьба / конкуренция за обладание2захват / отнятие3узурпация (власти / полномочий)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1имущество; активы (юр./фин.)2имущество; собственность (личные вещи)3активы (бухгалтерский учет/бизнес)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunслучаться; происходить; возникать; появлятьсяกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1дневное время; светлое время суток2днем; в течение дняแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1прямо; открыто; в лицо2точно; прямо; в лоб (об ударе или столкновении)
Полиция расследует дело о захвате имущества, произошедшем средь бела дня.
3СуществительноеC1
узурпация (власти / полномочий)
захват власти или полномочий без законного права; узурпация (напр., การแย่งชิงอำนาจการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatборьба за власть; захват власти)
Примеры
ละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatละครประวัติศาสตร์lá-kon bprà-wàt-dtì-sàatисторическая драма; историческая пьесаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1содержание; суть2охват; материалเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сการแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng ching1борьба / конкуренция за обладание2захват / отнятие3узурпация (власти / полномочий)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1престол / королевская власть (перен.)2тронในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1королевский двор2придворные круги
Эта историческая драма рассказывает об узурпации трона при королевском дворе.
Связанные слова
Разбор слова
+
การแย่งชิงgaan yâeng chingการแย่งชิงgaan yâeng chingборьба / конкуренция за обладание