กฤษณา(grìt-sà-năa)

Значения

1Имя собственноеA2

Критсана (женское имя)

Тайское женское имя.

Примеры

กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1агаровое дерево / аквилария2агаровое дерево (смолистая древесина)3Критсана (женское имя)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Критсана — моя одноклассница.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanกฤษณาgrìt-sà-năaโทรมาtoh maaชวนchuanไปbpaiดูหนังdoo nǎng
Вчера Критсана позвонила, чтобы пригласить меня в кино.
พรุ่งนี้prûng-néeกฤษณาgrìt-sà-năaจะพาjà paaคุณแม่kun mâeมาเยี่ยมmaa yîiamอาจารย์aa-jaan
Завтра Критсана приведёт свою маму, чтобы навестить учителя.
กฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpเวลาway-laaเตรียมdtriiamงานngaanเธอterมักmákตรวจdtrùuatรายละเอียดraai-lá-ìiatซ้ำsámหลายlăaiครั้งkráng
Критсана очень дотошна; подготавливая работу, она часто по нескольку раз перепроверяет детали.
2СуществительноеB2

агаровое дерево (смолистая древесина)

Темная, пропитанная ароматной смолой древесина, используемая для парфюмерии, благовоний и в традиционной медицине.

Примеры

ช่างchângช่างchâng1быть склонным к; иметь обыкновение2неважно; не обращай внимания3мастер; механик; техник4как (восклицание)5префикс для технических и ремесленных профессийทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)ไม้กฤษณาmái grìt-sà-năaไม้กฤษณาmái grìt-sà-năa1агаровое дерево; алойное дерево (ароматная смолистая древесина)2агаровое дерево (Аквилария)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматลึกléukลึกléuk1глубокий2глубокий; глубокомысленный3низкий (о звуке); глубокий (о голосе)และláeและláeи (сочинительный союз)ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naanстойкий; долговечный
Парфюмеры используют агаровое дерево для создания глубокого, стойкого аромата.
Еще 3 примеров
ในnaiพิธีpí-teeเขาkăoเผาpăoกฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenธูปtôopเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòp
Во время церемонии они жгли агаровое дерево в качестве благовония, чтобы создать спокойную атмосферу.
แพทย์แผนโบราณpâet păen boh-raanบางbaangสำนักsăm-nákใช้cháiกฤษณาgrìt-sà-năaเป็นbpenส่วนผสมsùuan pà-sŏmยาyaaเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtช่วยchûuaiผ่อนคลายpòn klaai
Некоторые специалисты по традиционной медицине используют агаровое дерево в качестве лекарственного ингредиента, полагая, что оно обладает расслабляющими свойствами.
น้ำมันnáam manกฤษณาgrìt-sà-năaคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongสกัดsà-gàtจากjàakไม้máiที่têeชุ่มchûmเรซินray-sinทำให้tam hâiได้กลิ่นdâai glìnซับซ้อนsáp sónทั้งtángหวานwăanควันkwanและláeไม้mái
Высококачественное масло агарового дерева извлекается из богатой смолой древесины, что дает сложный аромат сладости, дыма и дерева.
3СуществительноеB2

агаровое дерево / аквилария

Дерево рода Аквилария (или родственных родов), которое может выделять агаровую смолу.

Примеры

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)กฤษณาgrìt-sà-năaกฤษณาgrìt-sà-năa1агаровое дерево / аквилария2агаровое дерево (смолистая древесина)3Критсана (женское имя)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแปลงbplaengแปลงbplaeng1счетное слово: участки/наделы (земли, грядок)2участок; надел (земли); грядка3преобразовывать; конвертировать; модифицировать; адаптироватьทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2построение; развитие (абстрактное)3строительство; возведение (сооружений)ยางไม้yaang máaiยางไม้yaang máaiдревесная смола / латекс / камедьตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1естественно; от природы2естественный; природный; натуральныйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1счетное слово для видов/типов2вид; тип; категория3вид (в биологии)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Исследователи выращивают деревья аквилярии на экспериментальных участках, чтобы изучить естественный процесс выработки смолы этим деревом.
Еще 3 примеров
ชาวสวนchaao sŭuanบอกว่าbòk wâaต้นdtônกฤษณาgrìt-sà-năaต้องมีdtông meeบาดแผลbàat plăeเล็กlékๆ-จึงjeungจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสร้างsâangยางไม้yaang máaiภายในpaai naiลำต้นlam dtôn
Владелец сада сказал, что деревьям аквилярии нужны небольшие повреждения для стимуляции образования смолы внутри ствола.
ในnaiป่าดิบชื้นbpàa dìp cheúunกฤษณาgrìt-sà-năaบางbaangต้นdtônจะjàสะสมsà-sŏmยางไม้yaang máaiเมื่อmêuuaถูกtòokเชื้อราchéuua raaเข้าkâoทำลายtam laaiส่งผลให้sòng pŏn hâiแก่นgàenไม้máiเปลี่ยนสีbplìian sĕeและláeมีกลิ่นmee glìn
В тропических дождевых лесах некоторые деревья аквилярии накапливают смолу при поражении грибком, из-за чего сердцевина меняет цвет и приобретает запах.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanต้องdtôngขออนุญาตkŏr à-nú-yâatเพาะปลูกpór bplòokกฤษณาgrìt-sà-năaอย่างyàangถูกกฎหมายtòok gòt-măaiเพราะpráwเป็นbpenไม้máiที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapให้hâiยางไม้yaang máaiมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏong
Предприниматели должны получить разрешение на легальное выращивание аквилярии, так как это дерево способно давать дорогостоящую смолу.

Связанные слова