ยางไม้
yaang-máaiЗначение
1СуществительноеB1
древесная смола / латекс / камедь
липкое вещество, выделяемое деревьями, такое как смола, камедь или латекс; не водянистый сок, циркулирующий внутри дерева
Примеры
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1липкий; клейкий2жесткий; трудно жующийся (о текстуре)3скупой; прижимистый4выносливый; живучий (разг.)5прочный; устойчивый к разрыву или изломуเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ยางไม้yaang-máaiยางไม้yaang-máaiдревесная смола / латекс / камедь
У меня липкая рука, потому что я дотронулся до древесной смолы.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiบางbaangพื้นpʉ́ʉnที่เก็บtîi-gèpยางไม้yaang-máaiจากjàakต้นสนdtôn-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiและlɛ́ใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Жители деревень в некоторых районах собирают сосновую смолу для продажи и использования в качестве топлива.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiโดนdoonยางไม้yaang-máaiเพราะprɔ́ซักsákออกɔ̀ɔkยากyâak
Во время похода будьте осторожны, чтобы древесная смола не попала на одежду, так как её трудно отстирать.
ยางไม้yaang-máaiบางชนิดbaang-chá-nítมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan
Определенные виды древесной смолы обладают лечебными свойствами и используются в качестве ингредиентов в традиционной травяной медицине.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยางyaangยางyaang1резина (материал)2шина; покрышка3сок; латекс; смола растений4резинка (разг.)5каучуковое дерево; гевеярезина (материал)Часть 1
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
ยางไม้yaang-máaiยางไม้yaang-máaiдревесная смола / латекс / камедьдревесная смола / латекс / камедьСлово