แอคทีฟ(àek-têep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော
စွမ်းအင်အပြည့်နှင့် တက်ကြွမှုကို ပြသသော၊ အလုပ်မလုပ်ဘဲ နှေးကွေးလေးကန်နေခြင်းမျိုး မဟုတ်သော။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော2လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော3ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော4အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း5ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)6အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤခွေးသည် အလွန်တက်ကြွသည်။
2နာမဝိသေသနB1
လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော
(စက်ပစ္စည်းများ၊ မုဒ်များ၊ အကောင့်များ၊ အသုံးပြုသူများ၊ ဆက်တင်များ စသည်တို့အတွက်) အလုပ်လုပ်နေသော သို့မဟုတ် လက်ရှိ ပွင့်နေသော/အသုံးပြုနေသော။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)โหมดmòhtโหมดmòht1လုပ်ဆောင်မှုပုံစံ၊ စတိုင်လ်။2စနစ်လည်ပတ်မှုပုံစံ၊ မုဒ် (mode)။เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binလေယာဉ်၊ လေယာဉ်ပျံบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော2လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော3ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော4အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း5ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)6အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ကျွန်တော့်ဖုန်းမှာ လေယာဉ်ပျံမုဒ် (Airplane mode) ပွင့်နေသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော
မလှုပ်မရှား နေခြင်းထက် ကိုယ်တိုင်ဦးဆောင်၍ ပါဝင်လှုပ်ရှားမှုရှိသော။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkအဖွဲ့ဝင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော2လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော3ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော4အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း5ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)6အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชมรมchom-romชมรมchom-romကလပ်အသင်း၊ အသင်းအဖွဲ့เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်จัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamပွဲ/လှုပ်ရှားမှု စီစဉ်ကျင်းပသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
သူမဟာ အခမ်းအနားတွေကို အမြဲတမ်း ကူညီစီစဉ်ပေးတာကြောင့် ကလပ်ရဲ့ တက်ကြွတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း
အီလက်ထရွန်းနစ်တွင် လျှပ်စီးကြောင်း/ဗို့အားကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် တိုးမြှင့်ပေးနိုင်သော (ဥပမာ- ထရန်စစ်စတာများ၊ IC များ)၊ ဖက်ဆစ် (passive) ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်။
ဥပမာများ
ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrထရန်စစ္စတာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkအီလက်ထရောနစ်ကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော2လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော3ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော4အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း5ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)6အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1ချဲ့သည်၊ ကျယ်ပြန့်စေသည်၊ တိုးချဲ့သည်2အချိန်ပိုဆွဲသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်3ပုံချဲ့သည်၊ ဇူးမ်ဆွဲသည်4အကျယ်တဝင့် ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းစေသည်5ပျံ့နှံ့စေသည်၊ တိုးပွားစေသည်สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ထရန်စစ္စတာသည် အချက်ပြလှိုင်းများကို ချဲ့ပေးနိုင်သော အက်တစ် (active) အီလက်ထရွန်နစ် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
5နာမဝိသေသနB2
ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)
ကတ္တားက ပြုလုပ်မှုကို ဆောင်ရွက်သည့် ကြိယာပုံစံ (ကတ္တားပြအသုံး - active voice) နှင့် ပတ်သက်သော။
ဥပမာများ
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော2လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော3ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော4အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း5ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)6အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌ2ကတ္တား (သဒ္ဒါ)3သင်္ချာပစ္စည်း- ဥက္ကဋ္ဌများ4အဓိက၊ ပင်မเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1ပြုလုပ်သူ2ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ3ကတ္တား (သဒ္ဒါ)
'ကျွန်တော် ထမင်းစားသည်' ဆိုသော ဝါကျသည် ကတ္တားက လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြုလုပ်သောကြောင့် ကတ္တားဝါကျ (active sentence) ဖြစ်သည်။
6နာမ်B2
အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်း
အလှကုန်၊ ဆေးဝါး သို့မဟုတ် ဓာတုဗေဒတွင် ထုတ်ကုန်တစ်ခု သို့မဟုတ် ဖော်မြူလာ၏ အဓိကရည်ရွယ်ထားသော အာနိသင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ပါဝင်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1ဆီရမ် (အသားအရေထိန်းသိမ်းမှု)2သွေးရည်ကြည် (သွေး၏ အစိတ်အပိုင်း)ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ပါဝင်ပစ္စည်း2အရောအနှော3ပါဝင်ပစ္စည်းစာရင်းแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1တက်ကြွသော၊ ဖျတ်လတ်သော2လုပ်ဆောင်နေသော၊ ပွင့်နေသော3ရှေ့ဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ ပါဝင်လှုပ်ရှားသော4အီလက်ထရွန်းနစ်- အက်တစ် (တက်ကြွ) အစိတ်အပိုင်း5ကတ္တားပြအသုံး (သဒ္ဒါ)6အဓိကအာနိသင်ပေးသော ပါဝင်ပစ္စည်းคือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)วิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seeဗီတာမင်စီ
ဒီဆီရမ်ပုလင်းထဲမှာပါတဲ့ အာနိသင်ရှိ ပါဝင်ပစ္စည်းကတော့ ဗီတာမင်စီ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngသွက်လက်တက်ကြွသော
သွက်လက်တက်ကြွသော
กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkကတ္တားပြဝါကျ
ကတ္တားပြဝါကျ
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónစိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသော
စိတ်အားထက်သန်သော၊ တက်ကြွသော
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော2သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော
- ကျွမ်းကျင်သော၊ ချောမွေ့သော
- သွက်လက်သော၊ လျင်မြန်သော၊ ကျွမ်းကျင်သော