เฉื่อยชา(chèuay chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လေးတွဲ့သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော
ခွန်အား သို့မဟုတ် တက်ကြွမှုမရှိခြင်း၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှု နှေးကွေးခြင်း သို့မဟုတ် ထိုင်းမှိုင်းခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangနေ့လယ်စာหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ သည်းသည်းထန်ထန်၊ အလွန်အမင်း2အလွန်လေးလံသော၊ ပြင်းထန်သောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1လေးတွဲ့သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော2စိတ်မဝင်စားသော၊ လျစ်လျူရှုသောเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)
နေ့လယ်စာ အဝစားပြီးတဲ့နောက် သူက အားအင်မရှိသလိုမျိုး လေးတိလေးကန် လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
စိတ်မဝင်စားသော၊ လျစ်လျူရှုသော
စိတ်ဝင်စားမှု၊ လှုံ့ဆော်မှု သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းပါဝင်မှု မရှိသလောက်နည်းပါးသော။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1လေးတွဲ့သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော2စိတ်မဝင်စားသော၊ လျစ်လျူရှုသောไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiဘာလုပ်နေတာလဲ
စာမေးပွဲများပြီးနောက် သူသည် စိတ်မပါသလိုဖြစ်နေပြီး ဘာတစ်ခုကိုမှ စိတ်ဝင်တစား မလုပ်ချင်သလို ဖြစ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1လေးကန်သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော2မလှုပ်မရှားသော၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိသော3မလှုပ်မရှားနိုင်သော၊ အီနားရှားရှိသော (ရူပဗေဒ)
- လေးကန်သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော
- မလှုပ်မရှားသော၊ အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိသော
- မလှုပ်မရှားနိုင်သော၊ အီနားရှားရှိသော (ရူပဗေဒ)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaနှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော
နှေးကွေးသော၊ လေးကန်သော
วังชาwang chaaวังชาwang chaa1ထုံကျဉ်သော၊ ထုံသွားသော2ထိုင်းမှိုင်းသော၊ တုံ့ဆိုင်းနေသော3ထုံကျဉ်သည်၊ ခံစားသိမှုပျောက်ဆုံးသည်
- ထုံကျဉ်သော၊ ထုံသွားသော
- ထိုင်းမှိုင်းသော၊ တုံ့ဆိုင်းနေသော
- ထုံကျဉ်သည်၊ ခံစားသိမှုပျောက်ဆုံးသည်
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1နှေးကွေးသော2နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
- နှေးကွေးသော
- နှေးကွေးစွာလုပ်ဆောင်သည်
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeiလျစ်လျူရှုသည်
လျစ်လျူရှုသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaaလေးတွဲ့သော၊ ထိုင်းမှိုင်းသော