กว้างขวาง(gwâang-kwăang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကျယ်ဝန်းသော
လုံလောက်သော နေရာလွတ်ရှိသော၊ ကျယ်ဝန်းသော
ဥပမာများ
ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်းนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1ကျယ်ဝန်းသော2ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော3အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသောนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ဒီဧည့်ခန်းက ကျယ်ဝန်းပြီး နေလို့ထိုင်လို့ ကောင်းပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော
ကြီးမားသော ဧရိယာ၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်ကို လွှမ်းခြုံထားသော
ဥပမာများ
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópသက်ရောက်မှု၊ အကျိုးဆက် (ဆိုးကျိုး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1ကူးစက်ရောဂါ၊ ရောဂါဖြစ်ပွားမှု2ကူးစက်ရောဂါแพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaiပျံ့နှံ့သည်กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1ကျယ်ဝန်းသော2ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော3အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသောทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေและláeและláeနှင့်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း4လူမှုရေးဘာသာရပ်
ကူးစက်ရောဂါရဲ့ သက်ရောက်မှုဟာ စီးပွားရေးနဲ့ လူမှုရေး နယ်ပယ်နှစ်ခုလုံးမှာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသော
လူမှုဆက်ဆံရေးကွန်ယက်များစွာရှိသော သို့မဟုတ် အများက သိရှိအသိအမှတ်ပြုခြင်းခံရသော
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงการบันเทิงwong gaan ban-terngวงการบันเทิงwong gaan ban-terng1ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ငန်း၊ အနုပညာနယ်ပယ်2အနုပညာအသိုင်းအဝိုင်းเยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1ကျယ်ဝန်းသော2ကျယ်ပြန့်သော; ပျံ့နှံ့နေသော3အဆက်အသွယ်များသော; ဩဇာညောင်းသော
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဖျော်ဖြေရေးလောကထဲက လူအများကြီးကို သိတယ်၊ သူက အဆက်အသွယ် အရမ်းများတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ในวงกว้างnai wong gwâangในวงกว้างnai wong gwâang1ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့2ကျယ်ပြန့်သော
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်၊ နေရာအနှံ့
- ကျယ်ပြန့်သော
โล่งกว้างlôhng gwâangโล่งกว้างlôhng gwâangကျယ်ဝန်းသော၊ ပြန့်ကျယ်သော
ကျယ်ဝန်းသော၊ ပြန့်ကျယ်သော
วงกว้างwong gwâangวงกว้างwong gwâang1ကျယ်ပြန့်သော2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်
- ကျယ်ပြန့်သော
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်
กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiကျယ်ပြောသော၊ ကျယ်ပြန့်သော
ကျယ်ပြောသော၊ ကျယ်ပြန့်သော
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သော2ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သည်၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သည်
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သော၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သော
- ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဖြစ်သည်၊ နေရာအနှံ့ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăangကျယ်ဝန်းသော