ดูหมิ่น
doo mìn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို မလေးမစားပြောဆိုလုပ်ကိုင်ခြင်း၊ နှိမ့်ချခြင်း၊ အထင်အမြင်သေးခြင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2မထီမဲ့မြင်ပြုသည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatတင်းမာသော၊ စိတ်ဖိစီးမှုများသော
သူသည် အခြားသူများရှေ့တွင် သူ၏သူငယ်ချင်းကို မလေးမစား ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် အခြေအနေမှာ တင်းမာသွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
မထီမဲ့မြင်ပြုသည် (ဥပဒေဆိုင်ရာ)
တရားဥပဒေရေးရာအရ အဖွဲ့အစည်းများကို စော်ကားခြင်း သို့မဟုတ် အသရေဖျက်ခြင်း အပါအဝင် ကြီးလေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်သဘောဖြင့် မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းเตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိရစေသည်3သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်การดูหมิ่นgaan doo mìnการดูหมิ่นgaan doo mìnမထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ရှုတ်ချခြင်းศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1အပြစ်၊ အမှား2ပြစ်မှု၊ ချိုးဖောက်မှုร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သောและláeและláeနှင့်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်โทษtôhtโทษtôht1ပြစ်ဒဏ်၊ အပြစ်ပေးမှု2အပြစ်၊ အမှား3အပြစ်တင်သည်၊ စွပ်စွဲသည်4ခွင့်လွှတ်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ် (အသုံးအနှုန်း)ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaiဥပဒေအရ၊ တရားဝင်
တရားရုံးကို မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းဟာ ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်မှုဖြစ်ပြီး ဥပဒေအရ အပြစ်ပေးခံရနိုင်ကြောင်း တရားရုံးက သတိပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
- စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
- အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ အထင်အမြင်သေးစွာ လျှော့တွက်သည်3အထင်သေးသည်၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ ရှုတ်ချသည်4အထင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်
- စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
- အထင်သေးသည်၊ အထင်အမြင်သေးစွာ လျှော့တွက်သည်
- အထင်သေးသည်၊ မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ ရှုတ်ချသည်
- အထင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချဆက်ဆံသည်
หมิ่นmìnหมิ่นmìn[to] insult; [to] offend; [to] show contempt for [sb/sth]
[to] insult; [to] offend; [to] show contempt for [sb/sth]
ปรามาสbpràa-mâatปรามาสbpràa-mâat1စော်ကားသည်၊ အထင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချသည်2စော်ကားခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း
- စော်ကားသည်၊ အထင်သေးသည်၊ နှိမ့်ချသည်
- စော်ကားခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòoမလေးမစားလုပ်သည်၊ စော်ကားသည်
မလေးမစားလုပ်သည်၊ စော်ကားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìnစော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်