ทีไร

tii-rai

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာဝိသေသနA2

အခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်း

အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်တိုင်း အခြားတစ်ခုက အမြဲတမ်းလိုက်လာကြောင်းကို ပြဆိုသော စကားဆက်။

ဥပမာများ

กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètအစပ်စားသည်ทีไรtii-raiทีไรtii-raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngဗိုက်နာသည် / ဝမ်းဗိုက်နာကျင်သည်ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း2အမြဲတမ်း၊ အစဉ်အမြဲ3increasingly; more and more
ကျွန်တော် အစပ်စားမိတိုင်း အမြဲတမ်း ဗိုက်နာတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทีไรtii-raiก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทุกครั้งtúk-kráng
ဒီရုပ်ရှင်ကို ကြည့်တိုင်း အမြဲတမ်း ငိုမိတယ်။
เขาkǎoมาmaaที่นี่tîi-nîiทีไรtii-raiฝนfǒnมักจะmák-jàตกdtòkเสมอsà-mə̌ə
သူ ဒီကို လာတိုင်း အမြဲတမ်း မိုးရွာတတ်တယ်။
ตั้งใจdtâng-jaiจะjàประหยัดเงินbprà-yàt-ngənทีไรtii-raiเป็นbpenต้องdtɔ̂ngมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangให้hâiใช้จ่ายchái-jàaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
ကျွန်တော် ပိုက်ဆံစုဖို့ ကြံစည်တိုင်း သုံးစရာကိစ္စတစ်ခုခုက အမြဲတမ်း ပေါ်လာတတ်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tii

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ทีtiiทีtii1အလှည့်၊ အခွင့်အရေး2အကြိမ်၊ အခါ3အကြိမ်၊ အချက် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)4ကျေးဇူးပြု၍၊ လုပ်ပေးပါ (တောင်းဆိုမှုသုံး စကားလုံး)အလှည့်၊ အခွင့်အရေးအပိုင်း 1
+
ไรraiไรrai1မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)2ဘာလဲ (အရပ်သုံး အတိုကောက်)3ဘာ၊ ဘယ်ဟာ (အရပ်သုံး)4စပါးပင်ပေါက် (ဒေသသုံး/စာပေ)မွှား (အလွန်သေးငယ်သော ပင့်ကူမျိုးနွယ်ဝင်ပိုး)အပိုင်း 2
ทีไรtii-raiทีไรtii-raiအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းအခါတိုင်း၊ ဖြစ်တိုင်းစကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tiiအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း

အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း

ทุกที often describes a repeated occurrence or result, while ทีไร introduces the occasion that triggers it.

เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်း

ဘယ်အချိန်မဆို၊ အကြိမ်တိုင်း

ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း

အကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း

ทุกครั้ง states 'every time' generally, while ทีไร typically follows an event clause and introduces a recurring consequence.