ถอดใจ

tɔ̀ɔt-jai

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB1

လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်

စိတ်ပျက်အားငယ်သဖြင့် ကြိုးစားမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ မျှော်လင့်ချက်၊ စိတ်ခွန်အား သို့မဟုတ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုစိတ် ပျောက်ဆုံးသည်

ဥပမာများ

ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakအလွန်ခက်ခဲသည်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jaiလက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
အိမ်စာက အရမ်းခက်ပေမဲ့ ကျွန်တော် အရှုံးမပေးသေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
แม้mɛ́ɛพลาดplâatสอบsɔ̀ɔpรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiถอดใจtɔ̀ɔt-jaiและlɛ́อ่านàanหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
ပထမအကြိမ် စာမေးပွဲကျပြီးနောက်မှာတောင် သူအရှုံးမပေးဘဲ ပိုပြီးကြိုးစားလေ့လာခဲ့သည်။
โครงการkrohng gaanติดdtìtปัญหาbpan-hăaเยอะyéhแต่dtàeทีมteemยังyangสู้sôoต่อdtòไม่mâiถอดใจtòt jaiง่ายngâaiๆ-
စီမံကိန်းတွင် အခက်အခဲများစွာရှိသော်လည်း အဖွဲ့သည် ဆက်လက်ကြိုးစားနေပြီး အလွယ်တကူ အရှုံးပေးမည်မဟုတ်ပါ။
พอเจอpɔɔ-jəəคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเธอtəəเกือบgʉ̀ʉapถอดใจtɔ̀ɔt-jaiทว่าtá-wâaก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiกลับมาglàp-maaลุยluiต่อdtɔ̀ɔ
ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုများကို ရင်ဆိုင်ရပြီးနောက် သူမ အရှုံးပေးလုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သတ္တိများ ပြန်လည်စုစည်းခဲ့သည်။
ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaหนักnàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoเริ่มrə̂əmถอดใจtɔ̀ɔt-jaiจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ခဲ့သော်လည်း အမှားများစွာနှင့် ကြုံတွေ့ရပြီးနောက် သူသည် ပြိုင်ပွဲကို လက်လျှော့ရန် စတင်ခဲ့သည်။
ทีมเราtiim-raoตามdtaamคะแนนká-nɛɛnห่างhàangจนjonหลายคนlǎai-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàพลิกเกมplík-geemได้dâai
ကျွန်ုပ်တို့အသင်းသည် ရမှတ်အများကြီး နောက်ကျနေသဖြင့် လူအများအပြားက ဂိမ်းကို အလှည့်အပြောင်းလုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ဟု ထင်ကာ လက်လျှော့ခဲ့ကြသည်။
แม้máeจะjàโดนdohnปฏิเสธbpà-dtì-sètซ้ำๆsám-sámเธอterก็gâwยังyangไม่mâiถอดใจtòt jaiจากjàakโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมันmanมีคุณค่าmee kun-kâa
ထပ်တလဲလဲ ငြင်းပယ်ခံရသော်လည်း ဤစီမံကိန်းသည် တန်ဖိုးရှိသည်ဟု သူမယုံကြည်သောကြောင့် လက်မလျှော့သေးပေ။
พอpɔɔเงินทุนngən-tunถูกtùukตัดdtàtนักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiและlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทันทีtan-tii
ရန်ပုံငွေ ဖြတ်တောက်ခံရသောအခါ အချို့သော သုတေသီများသည် စိတ်ဓာတ်ကျပြီး စမ်းသပ်မှုမှ ချက်ချင်း နုတ်ထွက်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

tɔ̀ɔt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)2ပြန်ဖြုတ်သည်၊ အစိတ်အပိုင်းခွဲသည်3ဆွဲနှုတ်သည်၊ ဖြုတ်သည်4ဘာသာပြန်သည်၊ အသံဖလှယ်သည်5ကုဒ်ဖြည်သည်၊ စာဝှက်ကိုဖော်သည်ချွတ်သည်၊ ဖယ်ရှားသည် (ဝတ်ဆင်ထားသောအရာများ)အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jaiလက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

หมดหวังmòt-wǎngหมดหวังmòt-wǎngမျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားသည် / လက်လျှော့လိုက်သည်

မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားသည် / လက်လျှော့လိုက်သည်

สิ้นหวังsîn-wǎngสิ้นหวังsîn-wǎngမျှော်လင့်ချက်မဲ့သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်။

မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်။

หมดใจmòt-jaiหมดใจmòt-jaiချစ်ခင်စိတ်ကုန်သည်၊ စိတ်အားလျော့သည်

ချစ်ခင်စိတ်ကုန်သည်၊ စိတ်အားလျော့သည်

ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်

ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်

Focuses on quitting an effort rather than the discouragement that leads to it.

หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jaiหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jaiစိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်

စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်

Emphasizes lost morale or motivation without necessarily abandoning the effort.