ถอดใจ(tòt jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
စိတ်ပျက်အားငယ်သဖြင့် ကြိုးစားမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ မျှော်လင့်ချက်၊ စိတ်ခွန်အား သို့မဟုတ် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုစိတ် ပျောက်ဆုံးသည်
ဥပမာများ
ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakအလွန်ခက်ခဲသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
အိမ်စာက အရမ်းခက်ပေမဲ့ ကျွန်တော် အရှုံးမပေးသေးပါဘူး။
2ကြိယာB2
နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်
မိမိကိုယ်ကိုယုံကြည်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်လိုစိတ် ပျောက်ဆုံးပြီးနောက် အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ကြိုးပမ်းမှုကို စွန့်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်သည်
ဥပမာများ
ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พอเจอpo jerพอเจอpo jerတွေ့တွေ့ချင်း၊ တွေ့သည်နှင့်တပြိုင်နက်။ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1လက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ လက်လျှော့သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှု
အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ခဲ့သော်လည်း အမှားများစွာနှင့် ကြုံတွေ့ရပြီးနောက် သူသည် ပြိုင်ပွဲကို လက်လျှော့ရန် စတင်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1စိတ်ပျက်အားငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော2စိတ်ပျက်အားငယ်သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
- စိတ်ပျက်အားငယ်သော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
- စိတ်ပျက်အားငယ်သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်
เลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiเลิกล้มความตั้งใจlêrk lóm kwaam dtâng jaiရည်ရွယ်ချက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်
ရည်ရွယ်ချက်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည်
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော2မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်။
- မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော
- မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်သည်။
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်2ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
- အရှုံးပေးသည်၊ လက်မြှောက်သည်
- ကြိုးပမ်းမှုကို ရပ်တန့်သည်၊ လက်လျှော့သည်
ใจฝ่อjai fòrใจฝ่อjai fòr1စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ သတ္တိကြောင်သော2သတ္တိကြောင်သွားသည်
- စိတ်ဓာတ်ကျသော၊ သတ္တိကြောင်သော
- သတ္တိကြောင်သွားသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jaiလက်လျှော့သည်၊ စိတ်ဓာတ်ကျသည်