หอบ

hɔ̀ɔp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်

အားစိုက်မှု၊ အပူချိန် သို့မဟုတ် ဖျားနာမှုကြောင့် မြန်မြန်နှင့် ခက်ခဲစွာ အသက်ရှူသည်။

ဥပမာများ

วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n บันไดban-dai แค่kɛ̂ɛ สองชั้นsɔ̌ɔng-chán ฉันchǎn ก็gɔ̂หอบhɔ̀ɔp จนjon พูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk

လှေကားနှစ်ထပ်ပဲ ပြေးတက်ရသေးတယ်၊ ကျွန်တော် တော်တော်လေး မောဟိုက်သွားလို့ စကားတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn มากmâak เขาkǎo ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan สักพักsàk-pák ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm หอบhɔ̀ɔp และlɛ́ต้องdtɔ̂ng หยุดพักyùt-pák ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam

ရာသီဥတုက အရမ်းပူတယ်၊ သူ စက်ဘီးခဏစီးပြီးတာနဲ့ မောဟိုက်လာလို့ ရေသောက်ဖို့ ခဏနားခဲ့ရတယ်။

ผมpǒm เดินป่าdəən-bpàa เร็วเกินไปreo-gəən-bpai พอถึงpɔɔ-tʉ̌ng ยอดyɔ̂ɔt เนินnəən ก็gɔ̂หอบhɔ̀ɔp หายใจhǎai-jai ถี่tìi จนjon ต้องdtɔ̂ng นั่งพักnâng-pák

ကျွန်တော် တောလမ်းလျှောက်တာ မြန်လွန်းသွားတယ်၊ တောင်ကုန်းထိပ်ရောက်တော့ အသက်ရှူအရမ်းမြန်နေလို့ ထိုင်နားခဲ့ရတယ်။

หลังจากlǎng-jàak เป็นไข้bpen-kâi ทั้งคืนtáng-kʉʉn เช้านี้cháao-níi เธอtəə ขึ้นkʉ̂n บันไดban-dai ไม่กี่mâi-gìi ขั้นkân ก็gɔ̂หอบhɔ̀ɔp จนjon หน้าแดงnâa-dɛɛng และlɛ́ต้องdtɔ̂ng พิงping ราวraao หายใจhǎai-jai

တစ်ညလုံး ဖျားပြီးတဲ့နောက် ဒီမနက်မှာ သူမ လှေကားအနည်းငယ်တက်ရုံနဲ့တင် မောဟိုက်ပြီး မျက်နှာတွေနီမြန်းကာ လက်ရန်းကိုမှီပြီး အသက်ရှူခဲ့ရတယ်။

2ကြိယာB2

ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်

ပစ္စည်းများကို လက်မောင်းထဲသို့ စုပုံပြီး ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

เธอtəə หอบhɔ̀ɔp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa เต็มdtem สองsɔ̌ɔng แขนkɛ̌ɛn แล้วlɛ́ɛo รีบrîip ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai

သူမဟာ အဝတ်အစားတွေကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ပွေ့ပိုက်ပြီး ရထားပေါ်ကို အမြန်တက်သွားခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผมpǒm หอบhɔ̀ɔp หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian หลายlǎai เล่มlêm กลับบ้านglàp-bâan เพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níi มีmii สอบsɔ̀ɔp

မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိလို့ ကျောင်းသုံးစာအုပ် အတော်များများကို ပွေ့ပိုက်ပြီး အိမ်ကို သယ်လာခဲ့တယ်။

แม่ค้าmâe-káa หอบhòp ดอกไม้dòk máai เป็นbpen พวงpuuangๆ-ขึ้นkêun จากjàak ท้ายtáai รถrót เพื่อpêuua ไปbpai จัดjàt แผงขายpăeng kăai

ဈေးသည်မလေးဟာ ဆိုင်ခင်းဖို့အတွက် ကားနောက်ခန်းကနေ ပန်းစည်းတွေကို ပွေ့ပိုက်ပြီး သယ်ထုတ်လာတယ်။

เขาkǎo หอบhɔ̀ɔp กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn กองgɔɔng โตdtoo แนบnɛ̂ɛp อกòk เดินลัดdəən-lát ผู้คนpûu-kon ไปที่bpai-tîi ลิฟต์líp อย่างyàang ทุลักทุเลtú-lák-tú-lee

သူဟာ လက်ဆောင်ဗူးအပုံလိုက်ကြီးကို ပွေ့ပိုက်ပြီး လူအုပ်ထဲကနေ ဓာတ်လှေကားဆီကို အခက်အခဲကြားက တိုးဝင်သွားခဲ့တယ်။

3နာမ်B2

ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)

အသက်ရှူရာတွင် အသံမည်ခြင်းနှင့် အသက်ရှူကျပ်ခြင်းတို့ပါဝင်သော အခြေအနေ၊ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ ဖောက်ခြင်း။

ဥပမာများ

ลูกชายlûuk-chaai มีmii อาการaa-gaan หอบหืดhɔ̀ɔp-hʉ̀ʉt ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ต้องdtɔ̂ng พ่นpôn ยาyaa เป็นประจำbpen-bprà-jam

ကျမသားက ညဘက်ဆိုရင် ပန်းနာရင်ကျပ်ထလေ့ရှိပြီး ရှူဆေးကို ပုံမှန်သုံးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ อากาศเย็นaa-gàat-yen จัดjàt เขาkǎo มักจะmák-jà กำเริบgam-rə̂əp เป็นbpen หอบhɔ̀ɔp และlɛ́ไอถี่ai-tìi

ရာသီဥတု အရမ်းအေးလာတဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ပန်းနာရင်ကျပ်က မကြာခဏ ပြန်ထလာပြီး ချောင်းတွေ ခဏခဏ ဆိုးတတ်ပါတယ်။

แพทย์pɛ̂ɛt ระบุว่าrá-bù-wâa เสียงsǐiang วี้ดwíit เวลาหายใจwee-laa-hǎai-jai และlɛ́แน่นหน้าอกnɛ̂n-nâa-òk เป็นbpen สัญญาณsǎn-yaan ของkɔ̌ɔng อาการaa-gaan หอบhɔ̀ɔp กำเริบgam-rə̂əp

အသက်ရှူတဲ့အခါ တရွှီရွှီအသံမြည်တာနဲ့ ရင်ဘတ်အောင့်တာဟာ ပန်းနာရင်ကျပ်ထတဲ့ လက္ခဏာတွေဖြစ်တယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။

ถ้าtâa มีmii อาการaa-gaan หอบhɔ̀ɔp เฉียบพลันchìiap-plan ควรkuuan ใช้chái ยาyaa ขยายkà-yǎai หลอดลมlɔ̀ɔt-lom ทันทีtan-tii และlɛ́รีบrîip ไปbpai พบแพทย์póp-pɛ̂ɛt

ရင်ကျပ်ရောဂါ ရုတ်တရက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်လာရင် လေပြွန်ချဲ့ဆေးကို ချက်ချင်းသုံးပြီး ဆရာဝန်ဆီ အမြန်သွားပြသင့်ပါတယ်။

4နာမ်B2

အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်း

လက်မောင်းဖြင့် ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်လာသော ပစ္စည်းအစုအဝေး သို့မဟုတ် အထုပ်။

ဥပမာများ

เธอtəə เดินเข้ามาdəən-kâo-maa พร้อมprɔ́ɔm หอบhɔ̀ɔp ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai ช่อchɔ̂ɔ ใหญ่yài ในnai อ้อมแขนɔ̂ɔm-kɛ̌ɛn

သူမက ပန်းစည်းအကြီးကြီးကို ရင်ခွင်ထဲမှာ ပိုက်ပြီး လမ်းလျှောက်ဝင်လာခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ยายyaai กลับglàp จากjàak ตลาดdtà-làat พร้อมprɔ́ɔm หอบhɔ̀ɔp ผักสดpàk-sòt หลายชนิดlǎai-chá-nít

အဖွားက ဈေးကနေ လတ်ဆတ်တဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို လက်မောင်းထဲ အပြည့်ပိုက်ပြီး ပြန်လာခဲ့တယ်။

เขาkǎo ยืนรอyʉʉn-rɔɔ รถเมล์rót-mee พร้อมprɔ́ɔm หอบhɔ̀ɔp หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian กองgɔɔng โตdtoo แนบnɛ̂ɛp อกòk

သူက ကျောင်းသုံးစာအုပ်အပုံလိုက်ကို ရင်ဘတ်မှာ ပိုက်ထားရင်း ဘတ်စ်ကားကို ရပ်စောင့်နေခဲ့တယ်။

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa ส่งsòng หอบhɔ̀ɔp เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ให้hâi ฉันchǎn กอดgɔ̀ɔt ไว้wái แน่นnɛ̂n เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ของkɔ̌ɔng หล่นlòn ระหว่างrá-wàang เดินdəən

လမ်းလျှောက်နေတုန်း ဘာမှမကျအောင်လို့ ရောင်းသူက ကျွန်တော့်ကို အဝတ်အစားထုပ်ကို မြဲမြဲပိုက်ထားဖို့ ပေးခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

hɔ̀ɔp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—