หอบ
hòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်
အားစိုက်မှု၊ အပူချိန် သို့မဟုတ် ဖျားနာမှုကြောင့် မြန်မြန်နှင့် ခက်ခဲစွာ အသက်ရှူသည်။
ဥပမာများ
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1ပြေးတက်သည်2ဈေးနှုန်း အလျင်အမြန်တက်သည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်สองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1နှစ်ထပ်2နှစ်လွှာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหอบhòpหอบhòp1မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်2ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်3ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)4အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်พูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkစကားဆွံ့အသည်
လှေကားနှစ်ထပ်ပဲ ပြေးတက်ရသေးတယ်၊ ကျွန်တော် တော်တော်လေး မောဟိုက်သွားလို့ စကားတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။
2ကြိယာB2
ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်
ပစ္စည်းများကို လက်မောင်းထဲသို့ စုပုံပြီး ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမหอบhòpหอบhòp1မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်2ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်3ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)4အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်းเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1အဝတ်အစား2ဝတ်စုံ (အဝတ်အစားစုစည်းမှု)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှု2ရထား
သူမဟာ အဝတ်အစားတွေကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ပွေ့ပိုက်ပြီး ရထားပေါ်ကို အမြန်တက်သွားခဲ့တယ်။
3နာမ်B2
ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)
အသက်ရှူရာတွင် အသံမည်ခြင်းနှင့် အသက်ရှူကျပ်ခြင်းတို့ပါဝင်သော အခြေအနေ၊ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ ဖောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiသားมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาการaa-gaanอาการaa-gaan1ရောဂါလက္ခဏာ2အခြေအနေ3အမူအရာ၊ အပြုအမူหอบหืดhòp hèutหอบหืดhòp hèutပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောพ่นpônพ่นpôn1ဖြန်းသည်၊ အမှုန်အမွှားအဖြစ် ပန်းထွက်သည်2မှုတ်ထုတ်သည်3ပန်းထွက်သည်4ဆေးဖြန်းသည်ยาyaaยาyaa1ဆေး၊ ဆေးဝါး2မူးယစ်ဆေးဝါး3ဓာတုပစ္စည်း (ဆေး)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamပုံမှန်၊ အမြဲတမ်း၊ အလေ့အထအဖြစ်
ကျမသားက ညဘက်ဆိုရင် ပန်းနာရင်ကျပ်ထလေ့ရှိပြီး ရှူဆေးကို ပုံမှန်သုံးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
4နာမ်B2
အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်း
လက်မောင်းဖြင့် ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်လာသော ပစ္စည်းအစုအဝေး သို့မဟုတ် အထုပ်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaလမ်းလျှောက်ဝင်လာသည်พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွหอบhòpหอบhòp1မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်2ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်3ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)4အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်းดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများช่อchôrช่อchôr1ပန်းခိုင်၊ ပန်းခက်2တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားကလပ် နောက်ဆက်တွဲစကားလုံး3ပန်းစည်း၊ အခိုင်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อ้อมแขนôm kăenอ้อมแขนôm kăen1ရင်ခွင် / ပွေ့ဖက်ခြင်း2စောင့်ရှောက်မှု / ကာကွယ်မှု (တင်စားချက်)
သူမက ပန်းစည်းအကြီးကြီးကို ရင်ခွင်ထဲမှာ ပိုက်ပြီး လမ်းလျှောက်ဝင်လာခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เหนื่อยหอบnèuay hòpเหนื่อยหอบnèuay hòp1မောဟိုက်သော၊ အသက်ရှူမဝသော2မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမြန်သည်
- မောဟိုက်သော၊ အသက်ရှူမဝသော
- မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမြန်သည်
โรคหืดrôhk hèutโรคหืดrôhk hèutပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ
ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါ
แฮกhâekแฮกhâek1ဟက်ခ်လုပ်သည်; ခိုးဝင်သည်2မောဟိုက်သံ; ဟောဟဲလုပ်သံ3မောဟိုက်သည်; အသက်ရှူမှားသည်
- ဟက်ခ်လုပ်သည်; ခိုးဝင်သည်
- မောဟိုက်သံ; ဟောဟဲလုပ်သံ
- မောဟိုက်သည်; အသက်ရှူမှားသည်
หอบแฮ่กhòp hâekหอบแฮ่กhòp hâekပြင်းထန်စွာမောဟိုက်သည်။ အမောတကော အသက်ရှုသည်
ပြင်းထန်စွာမောဟိုက်သည်။ အမောတကော အသက်ရှုသည်
หายใจหอบhăai jai hòpหายใจหอบhăai jai hòpမောဟိုက်သည်
မောဟိုက်သည်