ตาแดง
dtaa-dɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
မျက်လုံးနီရဲသော၊ မျက်လုံးသွေးကြောထင်းသော
ယားယံခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ ဓာတ်မတည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျားနာခြင်းတို့ကြောင့် မျက်လုံးနီရဲနေခြင်း သို့မဟုတ် သွေးကြောများထင်းနေခြင်း။
ဥပမာများ
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kညဉ့်နက်မှ အိပ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛng1မျက်လုံးနီရဲသော၊ မျက်လုံးသွေးကြောထင်းသော2မျက်စိနာရောဂါทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngနှစ်ခုစလုံး၊ နှစ်ဦးစလုံးข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3ဘက်နှင့် အတွဲဝင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာ
ညဖက် အိပ်ရေးပျက်လို့ မျက်စိနှစ်ဖက်လုံး နီနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီနေ့ လေတိုက်တာကြောင့် မျက်စိထဲ ဖုန်ဝင်ပြီး မျက်စိတွေ နီနေတယ်။
သူက ပန်းဝတ်မှုန်နဲ့ မတည့်ဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ့မျက်စိတွေက အမြဲတမ်းနီပြီး ယားနေတတ်တယ်။
ประชุมbprà-chumดึกdʉ̀kหลายlǎaiวันwanติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiเธอtəəตาแดงdtaa-dɛɛngและlɛ́ดูduuอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa
ညဖက် အစည်းအဝေးတွေ ဆက်တိုက်ရှိနေတာကြောင့် သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေက သွေးကြောစိုင်တွေထင်ပြီး နီနေသလို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပုံလည်း ပေါက်နေတယ်။
2နာမ်B2
မျက်စိနာရောဂါ
မျက်လုံးအမြှေးပါး ရောင်ရမ်းမှုကြောင့် နီရဲပြီး ယားယံစေခြင်း၊ မျက်စိနာရောဂါ။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းเป็นตาbpen-dtaaเป็นตาbpen-dtaaအီဆန်ဒေသသုံး၊ ဖြစ်ပုံရသော၊ ဖြစ်ဖွယ်ရှိသော၊ ထိုက်တန်သောแดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်3မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်5ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်หยดyòtหยดyòt1(အရည်) အစက်2စိမ့်ကျသည်၊ အစက်ချသည်၊ တစက်စက်ကျသည်3အရည်စက်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး "စက်"ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)และlɛ́และlɛ́နှင့်หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangရှောင်ရှားသည်การสัมผัสgaan-sǎm-pàtการสัมผัสgaan-sǎm-pàt1ထိတွေ့ခြင်း၊ ကိုယ်ခန္ဓာပိုင်းဆိုင်ရာ ထိတွေ့မှု2တစ်စုံတစ်ရာနှင့် ထိတွေ့မှုตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
သူ့မှာ မျက်စိနာရောဂါ (pink eye) ဖြစ်နေတယ်လို့ ဆရာဝန်က ပြောတယ်၊ သူ မျက်စဉ်းခတ်ဖို့ လိုပြီး မျက်လုံးကို ထိတွေ့တာမျိုး ရှောင်ကြဉ်သင့်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลูกชายlûuk-chaaiติดdtìtตาแดงdtaa-dɛɛngจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiโรงเรียนroong-riianเลยləəiต้องdtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
ကျမသားက ကျောင်းနေဖက်ဆီကနေ မျက်စိနာရောဂါ ကူးလာလို့ ကျောင်း ရက်အနည်းငယ် ပျက်ရမယ်။
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeผู้ป่วยpûu bpùuaiตาแดงdtaa daengเพิ่มขึ้นpêrm kûenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanจึงjeungรณรงค์ron-ná-rongให้hâiล้างมือláang meuuบ่อยbòiๆ-
မျက်စိနာတဲ့သူတွေ များလာတဲ့အတွက် ဆေးရုံက လက်ကို ခဏခဏ ဆေးဖို့ လှုံ့ဆော်နေပါတယ်။
หากhàakสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเป็นตาbpen-dtaaแดงdɛɛngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiผ้าเช็ดหน้าpâa-chét-nâaร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเพราะprɔ́เชื้อchʉ́ʉaติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔได้dâaiง่ายngâai
မျက်စိနာတယ်လို့ သံသယရှိရင် ရောဂါကူးစက်လွယ်တဲ့အတွက် လက်ကိုင်ပုဝါကို သူများနဲ့ မျှဝေသုံးစွဲတာမျိုး ရှောင်ကြဉ်ပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)မျက်စိ၊ မျက်လုံးအပိုင်း 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1အနီရောင်2အနီရောင်3မျက်နှာနီမြန်းသည်၊ နီလာသည်4ပေါ်ပေါက်သွားသည်၊ ပေါ်လာသည်5ရှပ်နီလှုပ်ရှားမှုနှင့်ဆိုင်သော (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)အနီရောင်အပိုင်း 2
ตาแดงdtaa-dɛɛngตาแดงdtaa-dɛɛngမျက်လုံးနီရဲသော၊ မျက်လုံးသွေးကြောထင်းသောမျက်လုံးနီရဲသော၊ မျက်လုံးသွေးကြောထင်းသောစကားလုံး