แลง(laeng)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ညနေပိုင်း (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)

ညနေစောင်းနှင့် ညမတိုင်မီ အချိန်ကာလ (အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဒေသသုံးစကား)

ဥပမာများ

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားแลงlaengแลงlaeng1ညနေပိုင်း (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)2ညနေပိုင်းတွင် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
ဒီနေ့ညနေ ကျောင်းရှေ့မှာ တွေ့ကြရအောင်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ညနေပိုင်းတွင် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)

ညနေပိုင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သော (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကားအဖြစ် သုံးသည်)

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laengညနေပိုင်းอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော2အလင်းပေါက်သော / ပါးလွှာသော3ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော4ကြည်လင်သောအသံရှိသော5ကျယ်ဝန်းသော၊ ဟင်းလင်းပွင့်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)
ဒီနေ့ တစ်နေကုန် မိုးရွာနေသော်လည်း ညနေစောင်းတွင် ရာသီဥတုသာယာသွားသဖြင့် အိမ်ရှေ့တွင် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြသည်။