แลง
lɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ညနေပိုင်း (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)
ညနေစောင်းနှင့် ညမတိုင်မီ အချိန်ကာလ (အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းထိုင်း ဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားแลงlɛɛngแลงlɛɛng1ညနေပိုင်း (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)2ညနေပိုင်းတွင် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เด้อdə̂əเด้อdə̂əဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
ဒီနေ့ညနေ ကျောင်းရှေ့မှာ တွေ့ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မွန်းလွဲပိုင်းကတည်းက မိုးရွာနေပြီး ညနေစောင်းတော့ အေးမြတဲ့လေညင်း တိုက်ခတ်လာတယ်။
မကြာခင် မှောင်တော့မှာမို့လို့ ညနေမတိုင်ခင် အိမ်ပြန်လာဖို့ အမေက ပြောတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ညနေပိုင်းတွင် (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း)
ညနေပိုင်းတွင် ဖြစ်ပေါ်သော သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်သော (အီဆန်/မြောက်ပိုင်း ဒေသသုံးစကားအဖြစ် သုံးသည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)แลงๆlaeng laengแลงๆlaeng laengညနေပိုင်းอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော2ပါးလွှာသော၊ ဖောက်မြင်ရသော၊ အကွက်ကျဲသော3ရှင်းလင်းနေသော / အပိတ်အဆို့မရှိသော4ကြည်လင်သောအသံရှိသောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
ဒီနေ့ တစ်နေကုန် မိုးရွာနေသော်လည်း ညနေစောင်းတွင် ရာသီဥတုသာယာသွားသဖြင့် အိမ်ရှေ့တွင် လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoนัดnátช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mไฟfaiตอนdtɔɔnแลงlɛɛngเพราะprɔ́ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทุกคนtúk-konไม่ว่างmâi-wâang
နေ့ဘက်တွင် လူတိုင်းမအားကြသဖြင့် သူသည် လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာကို ညနေပိုင်းတွင် လာရောက်ရန် ချိန်းဆိုခဲ့သည်။
แลงๆlaeng laengฉันchănจะjàไปbpaiร่วมrûuamประชุมชุมชนbprà-chum chum-chonถ้าtâaมีmeeเวลาway-laaเหลือlĕuuaก็gâwจะjàแวะเยี่ยมwáe yîiamยายyaaiด้วยdûuay
ညနေပိုင်းတွင် ကျွန်မသည် ရပ်ကွက်အစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး အချိန်ပိုရပါက အဖွားဆီသို့လည်း ဝင်တွေ့မည်ဖြစ်သည်။
พอpɔɔแลงlɛɛngแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂อ่อนลงɔ̀ɔn-longลมlomก็gɔ̂พัดpátเย็นyenทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเหมาะกับmɔ̀-gàpการวิ่งgaan-wîngมากกว่าmâak-gwàaช่วงบ่ายchûuang-bàai
ညနေစောင်းလာသောအခါ နေရှိန်လျော့သွားပြီး လေအေးလေးများ တိုက်ခတ်လာသဖြင့် ပန်းခြံသည် မွန်းလွဲပိုင်းထက်စာလျှင် အပြေးလေ့ကျင့်ရန် ပို၍သင့်တော်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
lɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |