เย็นลง(yen long)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အေးလာသည် / အပူချိန်ကျလာသည်
အပူချိန်ကျဆင်းလာသည် (ဥပမာ - ရာသီဥတု၊ အခန်း၊ အစားအစာ သို့မဟုတ် အရည်)။
ဥပမာများ
ซุปร้อนsúp rónซุปร้อนsúp rónစွပ်ပြုတ်ပူပူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เย็นลงyen longเย็นลงyen long1အေးလာသည် / အပူချိန်ကျလာသည်2ငြိမ်ကျသွားသည် / စိတ်အေးသွားသည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်
ဟင်းချိုက အရမ်းပူနေတယ်။ အေးသွားအောင် အရင်စောင့်လိုက်ဦး။
2ကြိယာB2
ငြိမ်ကျသွားသည် / စိတ်အေးသွားသည်
စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ ဒေါသ၊ တင်းမာမှု သို့မဟုတ် စျေးကွက်စသည်တို့ ပြင်းထန်မှုလျော့ကျလာသည် သို့မဟုတ် ငြိမ်ကျသွားသည်။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1စိတ်အခြေအနေ၊ ခံစားချက်2စိတ်လှုပ်ရှားမှုခံစားချက်၊ ခံစားချက်3စိတ်သဘောထား၊ အကျင့်စရိုက်4(အနုပညာ) လေထု၊ အငွေ့အသက်5(လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ) စိတ်ပါဝင်စားမှု၊ ရမ္မက်ဆန္ဒของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเย็นลงyen longเย็นลงyen long1အေးလာသည် / အပူချိန်ကျလာသည်2ငြိမ်ကျသွားသည် / စိတ်အေးသွားသည်
သူက အကြောင်းပြချက်ကို ရှင်းပြပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ သူမရဲ့ ဒေါသတွေ ပြေလျော့သွားခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เย็นตัวyen dtuuaเย็นตัวyen dtuuaအေးသွားသည်၊ အပူကျသွားသည်
အေးသွားသည်၊ အပူကျသွားသည်
เย็นตัวลงyen dtuua longเย็นตัวลงyen dtuua longအေးသွားသည်
အေးသွားသည်
สงบลงsà-ngòp longสงบลงsà-ngòp longတည်ငြိမ်သွားသည်၊ ငြိမ်သက်သွားသည်
တည်ငြိမ်သွားသည်၊ ငြိမ်သက်သွားသည်
ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen longစိတ်တည်ငြိမ်လာသည်
စိတ်တည်ငြိမ်လာသည်
ทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao long(ရောဂါဝေဒနာစသည်) သက်သာလာသည်၊ လျော့ပါးသွားသည်။
(ရောဂါဝေဒနာစသည်) သက်သာလာသည်၊ လျော့ပါးသွားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เย็นลงyen longเย็นลงyen longအေးလာသည် / အပူချိန်ကျလာသည်