เชือด
chʉ̂ʉatအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လည်လှီး၍သတ်သည်
သားသတ်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ယဇ်ပူဇော်သည့်အခြေအနေများတွင် တိရစ္ဆာန်၏လည်ပင်းကိုလှီးပြီး သွေးထွက်လွန်သေဆုံးစေသည်။ ဥပမာ - เชือดไก่ (ကြက်ကိုလည်လှီးသတ်သည်)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1လည်လှီး၍သတ်သည်2အနိုင်ယူသည်၊ ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးသည်3လှီးဖြတ်သည်၊ ခွဲဖြတ်သည်หมูmǔuหมูmǔu1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4မျိုးပြစကားလုံး—ตัว5လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်งานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ရွာသူရွာသားများသည် ရွာ၏ပွဲတော်ကြီးအတွက် ပြင်ဆင်ရန် ဝက်တစ်ကောင်ကို ဝိုင်းဝန်းသတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ที่tîiโรงฆ่าสัตว์roong-kâa-sàtแห่งนี้hɛ̀ng-níiเขาkǎoเชือดchʉ̂ʉatไก่gàiวันละwan-láหลายพันlǎai-panตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiตามdtaamตลาดสดdtà-làat-sòt
ဒီသားသတ်ရုံမှာ ဈေးတွေကို တင်ပို့ရောင်းချဖို့အတွက် တစ်နေ့ကို ကြက်အကောင်ရေ ထောင်ပေါင်းများစွာ သတ်ဖြတ်ကြပါတယ်။
ในnaiพิธีบูชายัญpí-tee boo-chaa yanตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanจะมีjà meeการgaanเชือดchêuuatแพะpáeเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieแด่dàeเทพเจ้าtêp jâo
ရှေးခေတ် ယဇ်ပူဇော်ပွဲ အခမ်းအနားများတွင် နတ်ဘုရားများအား ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် ဆိတ်တစ်ကောင်ကို သတ်ဖြတ်လေ့ရှိသည်။
การgaanเชือดchʉ̂ʉatสัตว์sàtตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamต้องdtɔ̂ngทำtamโดยdooiผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngกรีดgrìitหลอดลมlɔ̀ɔt-lomและlɛ́หลอดเลือดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉatให้hâiขาดkàatในnaiครั้งเดียวkráng-diiao
အစ္စလာမ်ဘာသာ၏ အခြေခံမူများနှင့်အညီ တိရစ္ဆာန်များကို သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုချက်ရရှိထားသူက ဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ပြီး လေပြွန်နှင့် သွေးကြောများကို တစ်ချက်တည်းဖြင့် ပြတ်တောက်အောင် လှီးဖြတ်ရမည်။
2ကြိယာB2
အနိုင်ယူသည်၊ ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးသည်
အထူးသဖြင့် ယှဉ်ပြိုင်မှု သို့မဟုတ် စည်းကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် ပြိုင်ဘက်ကို အနိုင်ယူခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာโดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamပြိုင်ဘက်အသင်းเชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1လည်လှီး၍သတ်သည်2အနိုင်ယူသည်၊ ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးသည်3လှီးဖြတ်သည်၊ ခွဲဖြတ်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ5-0
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘောလုံးအသင်းဟာ ပြိုင်ဘက်အသင်းရဲ့ ၅ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ အနိုင်ယူခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiครั้งนี้kráng-níiฝ่ายค้านfàai-káanเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมาmaaดีมากdii-mâakเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเชือดchʉ̂ʉatรัฐบาลrát-tà-baan
ယခု စကားစစ်ထိုးပွဲတွင် အတိုက်အခံပါတီသည် အစိုးရကို အကြပ်ရိုက်စေရန်အတွက် သတင်းအချက်အလက်များကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ပြင်ဆင်ထားသည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเชือดchʉ̂ʉatในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuaiการgaanตัดราคาdtàt-raa-kaaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaกำไรgam-rai
စျေးကွက်ထဲမှာ ပြိုင်ဘက်က စျေးနှုန်းတွေကို အကြီးအကျယ် လျှော့ချလိုက်တဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီဟာ အမြတ်မကျန်သလောက် ဖြစ်သွားပြီး အရှုံးနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiเชือดchʉ̂ʉatงบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพยุงpá-yungฐานะtǎa-náการเงินgaan-ngənของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေကို တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် မလိုအပ်တဲ့ စီမံကိန်းအားလုံးရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေကို လျှော့ချဖို့ ကော်မတီက တညီတညွတ်တည်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာC1
လှီးဖြတ်သည်၊ ခွဲဖြတ်သည်
ချွန်ထက်သော ဓားသွားဖြင့် ပုံမှန်အားဖြင့် မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူကာ လှီးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ခွဲဖြတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်มีดmîitมีดmîitဓားคมkomคมkom1ထက်သော (အစွန်း/အဖျား)2ဖြတ်တောက်သည့်အသွား3စူးရှသော၊ ထက်မြက်သော၊ ပီပြင်သော4ထိမိသော၊ ထက်မြက်သော (စကား/အတွေး)เชือดchʉ̂ʉatเชือดchʉ̂ʉat1လည်လှီး၍သတ်သည်2အနိုင်ယူသည်၊ ပြင်းထန်စွာ အပြစ်ပေးသည်3လှီးဖြတ်သည်၊ ခွဲဖြတ်သည်เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်ชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။2ယူသွား၊ ယူထားလို့ရတယ်ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
သူသည် ထက်သောဓားဖြင့် အသားတစ်တုံးကို လှီးထုတ်ပြီး ချက်ပြုတ်ရန် သူ့အမေကို ပေးလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoจับjàpก้อนเนื้อgɔ̂ɔn-nʉ́ʉaไว้wáiให้hâiมั่นmânแล้วlɛ́ɛoใช้cháiมีดmîitเชือดchʉ̂ʉatออกɔ̀ɔkเป็นชิ้นbpen-chínบางbaangโดยdooiดึงdʉngคมมีดkom-mîitเข้าหาkâo-hǎaตัวdtuua
သူသည် အသားတုံးကို မြဲမြံစွာကိုင်ထားပြီး ဓားသွားကို မိမိဘက်သို့ ဆွဲယူကာ ပါးပါးလှီးခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจะjàยกyókแขนkɛ̌ɛnขึ้นkʉ̂nป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaได้dâaiทันtanแต่dtɛ̀ɛคมมีดkom-mîitก็gɔ̂เชือดchʉ̂ʉatท่อนtɔ̂nแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนjonเป็นbpenแผลplɛ̌ɛ
နစ်နာသူသည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် လက်မောင်းကို အချိန်မီ မြှောက်နိုင်ခဲ့သော်လည်း ဓားသွားက သူ၏လက်ဖျံကို လှီးဖြတ်သွားသဖြင့် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။
ขณะที่kà-nà-tîiเธอtəəกำลังgam-langใช้cháiมีดmîitเชือดchʉ̂ʉatเนื้อnʉ́ʉaส่วนsùuanที่tîiเหนียวnǐiaoออกɔ̀ɔkมือmʉʉกลับglàpลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎiไปbpaiโดนdoonคมมีดkom-mîitจนjonเป็นbpenแผลลึกplɛ̌ɛ-lʉ́kทั้งที่táng-tîiระมัดระวังrá-mát-rá-wangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
သူမသည် အသား၏ မာကျောသောအပိုင်းကို ဓားဖြင့် လှီးထုတ်နေစဉ် တစ်လျှောက်လုံး သတိထားခဲ့သော်လည်း လက်ချော်ကာ ဓားသွားနှင့် ထိမိပြီး နက်ရှိုင်းသော ဒဏ်ရာရသွားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chʉ̂ʉat
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |