เชือด(chêuuat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လည်လှီး၍သတ်သည်
သားသတ်လုပ်ငန်း သို့မဟုတ် ယဇ်ပူဇော်သည့်အခြေအနေများတွင် တိရစ္ဆာန်၏လည်ပင်းကိုလှီးပြီး သွေးထွက်လွန်သေဆုံးစေသည်။ ဥပမာ - เชือดไก่ (ကြက်ကိုလည်လှီးသတ်သည်)။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်เชือดchêuuatเชือดchêuuat1လည်လှီး၍သတ်သည်2လည်လှီးသတ်သည်3ပြင်းထန်စွာထိုးနှက်သည် (တင်စားချက်)หมูmŏoหมูmŏo1ဝက် (တိရစ္ဆာန်)2ဝက်သား3အလွန်လွယ်ကူသော4လူဝ (ရိုင်းပျသောအသုံး)5မျိုးပြပစ္စည်း - ဝက် (ကောင်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ပရဟိတပွဲ၊ ရန်ပုံငွေရှာဖွေရေးပွဲใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း
ရွာသူရွာသားများသည် ရွာ၏ပွဲတော်ကြီးအတွက် ပြင်ဆင်ရန် ဝက်တစ်ကောင်ကို ဝိုင်းဝန်းသတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
2ကြိယာB2
ပြင်းထန်စွာထိုးနှက်သည် (တင်စားချက်)
ပြိုင်ဘက် သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်တစ်ခုကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရမဟုတ်ဘဲ တင်စားမှုပုံစံဖြင့် ပြင်းထန်စွာအနိုင်ယူသည်၊ အပြစ်ပေးသည်၊ ဝေဖန်သည် သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိခိုက်နစ်နာစေသည်။ ဥပမာ - เชือดงบประมาณ (ဘတ်ဂျက်ကို ဖြတ်တောက်သည်)။
ဥပမာများ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1ဘောလုံးအသင်း2ဘောလုံးအသင်း သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (အလွတ်သဘောအသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamပြိုင်ဘက်အသင်းเชือดchêuuatเชือดchêuuat1လည်လှီး၍သတ်သည်2လည်လှီးသတ်သည်3ပြင်းထန်စွာထိုးနှက်သည် (တင်စားချက်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်5-0
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘောလုံးအသင်းဟာ ပြိုင်ဘက်အသင်းရဲ့ ၅ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ အနိုင်ယူခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာC1
လည်လှီးသတ်သည်
အကြမ်းဖက်သည့်အခြေအနေများတွင် လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်ကို လည်လှီး၍ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အလားတူနည်းဖြင့်ဖြစ်စေ သတ်ဖြတ်သည်။ ဥပမာ - เชือดไก่ (ကြက်ကိုလည်လှီးသတ်သည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังnăngหนังnăng1သားရေ2ရုပ်ရှင်3အမြှေးပါး၊ အလွှာပါး4အရေပြား၊ အရေခွံฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamလူသတ်မှု၊ ရာဇဝတ်မှုမြောက် လူသတ်မှုเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၊ တရားခံ2လူဆိုး (ဇာတ်ကောင်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]มีดmêetมีดmêetဓားเชือดคอchêuuat koเชือดคอchêuuat koလည်လှီးသည်เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1ငါးစာ၊ ထောင်ချောက်စာ2သားကောင်၊ နစ်နာသူ
အဲဒီ လူသတ်ကားထဲမှာ လူသတ်သမားက ဓားကိုသုံးပြီး သားကောင်ရဲ့ လည်ပင်းကို လှီးဖြတ်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1လည်ပင်းလှီးသည်2ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ ဈေးမတန်တဆတင်ရောင်းသည်
- လည်ပင်းလှီးသည်
- ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ ဈေးမတန်တဆတင်ရောင်းသည်
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်2ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်3အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်
- ပါးပါးလှီးသည်၊ ခွာချသည်
- ကပ်၍အနိုင်ရသည်၊ အနည်းငယ်အသာစီးရသည်
- အနည်းငယ် ရှသည်၊ ပွန်းပဲ့သည်