เทพเจ้า(têp jâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နတ်ဘုရား
ဘာသာတရား သို့မဟုတ် ယုံကြည်မှုစနစ်တစ်ခုတွင် ကိုးကွယ်ယုံကြည်ရသော နတ်ဘုရား။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ရွာသားတွေဟာ မနက်တိုင်း နတ်ကွန်းမှာ နတ်မင်းကို ပူဇော်ကြတယ်။
2နာမ်B2
အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူ
အလွန်အမင်း ကြည်ညိုလေးစားခြင်းခံရသူ သို့မဟုတ် အမွှမ်းတင်ခံရသူ (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောကบาสbáatบาสbáatဘတ်စကက်ဘော (အားကစား)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1ရာထူးခန့်အပ်သည်၊ သတ်မှတ်ပေးသည်2အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အထင်အရှား သတ်မှတ်သည်เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1နတ်ဘုရား2အလွန်အမင်းကြည်ညိုလေးစားရသူเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1အမှတ်ရသည်2မျက်နှာရအောင်လုပ်သည်၊ အမှတ်ယူသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เกินgernเกินgern1လွန်းသော၊ အလွန်အကျွံ၊ ပို၍2ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်3ကျော်လွန်၍၊ (ကန့်သတ်ချက်တစ်ခု) ထက်ပို၍ร้อยróiร้อยrói1တစ်ရာ (၁၀၀)2ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်3သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းนัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ကျည်ဆန် (တစ်တောင့်)
ဘတ်စကက်ဘောလောကတွင် သူသည် ပွဲတိုင်းနီးပါး အမှတ်တစ်ရာကျော် သွင်းယူနိုင်သောကြောင့် နတ်ဘုရားတစ်ပါးအဖြစ် ချီးကျူးခံရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
องค์เทพong tâypองค์เทพong tâyp1နတ်ဘုရား2နတ်ဘုရားရုပ်တု
- နတ်ဘုရား
- နတ်ဘုရားရုပ်တု
เทวาtay-waaเทวาtay-waaနတ်ဒေဝါ
နတ်ဒေဝါ
เทพtêhpเทพtêhp1နတ်၊ ဘုရား2နတ်သား၊ သမ္မာဒေဝ3နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)4အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)
- နတ်၊ ဘုရား
- နတ်သား၊ သမ္မာဒေဝ
- နတ်ဖန်ဆင်းသကဲ့သို့ (အလွန်ကောင်းမွန်သော)
- အလွန်မိုက်သော၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သော (ဗန်းစကား)
เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1နတ်ဒေဝါ၊ နတ်2နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)
- နတ်ဒေဝါ၊ နတ်
- နတ်သားသဖွယ် ကူညီကယ်တင်သူ (တင်စားချက်)
เทวัญtay-wanเทวัญtay-wanနတ်ဒေဝါ (စာပေအသုံး)
နတ်ဒေဝါ (စာပေအသုံး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâoနတ်ဘုရား